Paroles et traduction Z Chen - Date Line
拖著沉重的行李
機場廣播的聲音
Dragging
along
heavy
luggage,
the
airport
broadcasting
voice
人們互道再見的表情
People's
expressions
of
saying
goodbye
回顧手機的訊息
初見面到相戀的痕跡
Looking
back
at
the
messages
on
my
phone,
the
traces
of
our
first
meeting
to
our
falling
in
love
我怎麼忍心刪去
How
could
I
bear
to
delete
them?
還想和你看北海道的雪祭
I
still
want
to
see
the
snow
festival
in
Hokkaido
with
you
還想陪你走遍這世界風景
I
still
want
to
accompany
you
to
travel
the
world's
landscapes
你就要往陌生的天空飛去
You
are
about
to
fly
to
an
unfamiliar
sky
天知道我會多想你
Heavens
know
how
much
I
will
miss
you
當飛機越過傷心換日線
(換日線)
When
the
plane
crosses
the
sad
dateline
(dateline)
天空只留下寂寞無聲的盤旋
The
sky
only
leaves
a
lonely
and
silent
hovering
時間它能不能倒退一點
(退一點)
Can
time
go
back
a
little
(a
little)
停格在妳晴天笑臉
Freeze
on
your
sunny
smile
你的心飛過傷心換日線
(換日線)
Your
heart
flies
across
the
sad
dateline
(dateline)
今後我們的世界地球各一邊
From
now
on,
our
worlds
will
be
on
opposite
sides
of
the
earth
如果季風能把感覺連線
(感覺連線)
If
the
monsoon
can
connect
our
feelings
(connect
feelings)
想傳達給你說不完的思念
I
want
to
convey
to
you
endless
thoughts
回顧手機的訊息
初見面到相戀的痕跡
Looking
back
at
the
messages
on
my
phone,
the
traces
of
our
first
meeting
to
our
falling
in
love
我怎麼忍心刪去
How
could
I
bear
to
delete
them?
還想和你看北海道的雪祭
I
still
want
to
see
the
snow
festival
in
Hokkaido
with
you
還想陪你走遍這世界風景
I
still
want
to
accompany
you
to
travel
the
world's
landscapes
你就要往陌生的天空飛去
You
are
about
to
fly
to
an
unfamiliar
sky
天知道我會多想你
Heavens
know
how
much
I
will
miss
you
當飛機越過傷心換日線
(換日線)
When
the
plane
crosses
the
sad
dateline
(dateline)
天空只留下寂寞無聲的盤旋
The
sky
only
leaves
a
lonely
and
silent
hovering
時間它能不能倒退一點
(退一點)
Can
time
go
back
a
little
(a
little)
停格在妳晴天笑臉
Freeze
on
your
sunny
smile
你的心飛過傷心換日線
(換日線)
Your
heart
flies
across
the
sad
dateline
(dateline)
今後我們的世界地球各一邊
From
now
on,
our
worlds
will
be
on
opposite
sides
of
the
earth
如果季風能把感覺連線
(感覺連線)
If
the
monsoon
can
connect
our
feelings
(connect
feelings)
想傳達給你說不完的思念
I
want
to
convey
to
you
endless
thoughts
你消失的天空
我凝視了好久
在飄雪的氣候
no,
no
The
disappearing
sky.
I
stared
at
it
for
a
long
time,
in
the
snow-covered
climate,
no,
no
腦海重複著最後
擁抱你的鏡頭
no
The
last
hug,
repeating
in
my
mind,
no
期待再見面時候
更深刻的悸動
Looking
forward
to
seeing
you
again,
a
deeper
throbbing
當飛機越過傷心換日線
When
the
plane
crosses
the
sad
dateline
天空只留下寂寞無聲的盤旋
The
sky
only
leaves
a
lonely
and
silent
hovering
時間它能不能倒退一點
Can
time
go
back
a
little
停格在妳晴天笑臉
Freeze
on
your
sunny
smile
你的心飛過傷心換日線
(換日線)
yeah-yeah
Your
heart
flies
across
the
sad
dateline
(dateline),
yeah-yeah
今後我們的世界地球各一邊
From
now
on,
our
worlds
will
be
on
opposite
sides
of
the
earth
如果季風能把感覺連線
(感覺連線)
If
the
monsoon
can
connect
our
feelings
(connect
feelings)
想傳達給你說不完的思念
I
want
to
convey
to
you
endless
thoughts
你的心飛過傷心換日線
(換日線)
I
miss
you,
I
miss
you,
oh
Your
heart
flies
across
the
sad
dateline
(dateline),
I
miss
you,
I
miss
you,
oh
今後我們的世界地球各一邊
From
now
on,
our
worlds
will
be
on
opposite
sides
of
the
earth
如果季風能把感覺連線
(感覺連線)
If
the
monsoon
can
connect
our
feelings
(connect
feelings)
想傳達給你說不完的思念
I
want
to
convey
to
you
endless
thoughts
Yeah-yeah
Yeah-yeah
I
miss
you
miss
you
miss
you
baby
I
miss
you,
miss
you,
miss
you,
baby
Yeah
Yeah
Évaluez la traduction
1
CAP GIRL
2 Date Line
3 Poet
4 Murphy's Law
5 Understood
6 3000
7 Missing You
8 Old Singer
9 Speak
10 Memoirs
11 Sorrow Date Line
2 Date Line
3 Poet
4 Murphy's Law
5 Understood
6 3000
7 Missing You
8 Old Singer
9 Speak
10 Memoirs
11 Sorrow Date Line
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.