Paroles et traduction Z Chen - May I Love You

May I Love You

我要如何 才能擁抱妳呢
緊緊抱著 我吻妳妳附和
從朋友 晉陞情人角色
從苦澀 轉變成了快樂

把鑰匙交給了妳 妳卻轉身將我囚禁
在一扇叫做等待的門裡
妳試過 那麼多心的鎖
怎麼就不來開啟 我的愛情

Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
才能讓你不孤單 我不孤獨 一起找幸福
當這個世界一步一步華麗到荒蕪
請放心 我還是妳的信徒

Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
我可以繼續付出 付出就夠我滿足
不相信愛情對我永遠殘酷
我奢望 時間會為我祝福

看著我這樣投入 難道妳都沒有感觸
不接受至少給我些幫助
就說你感動到想要哭
多少能減輕一點我的痛苦

Love you, love you, may I love you?
Tell me what to do
才能讓你不孤單 我不孤獨 一起找幸福
當這個世界一步一步華麗到荒蕪
請放心 我還是妳的信徒

Love you, love you, may I love you?
Tell me you love me too
我可以繼續付出 付出就夠我滿足
不相信愛情對我永遠的殘酷
我奢望 時間會為我祝福

Puis-je t'aimer

Comment puis-je t'embrasser ?
Te serrer fort dans mes bras et t'embrasser, et que tu répondes à mon baiser.
Passer de l'amitié à l'amour.
Changer l'amertume en joie.

Je t'ai donné la clé, mais tu t'es retournée et m'as emprisonné.
Derrière une porte appelée "attente".
Tu as essayé tant de serrures pour ton cœur.
Pourquoi ne viens-tu pas ouvrir mon amour ?

Je t'aime, je t'aime, puis-je t'aimer ?
Dis-moi quoi faire.
Pour que tu ne sois pas seule et que je ne sois pas seul, trouvons le bonheur ensemble.
Alors que le monde devient de plus en plus brillant et de plus en plus désert.
Sois rassurée, je suis toujours ton disciple.

Je t'aime, je t'aime, puis-je t'aimer ?
Dis-moi que tu m'aimes aussi.
Je peux continuer à donner, donner, c'est tout ce qui me suffit.
Je ne crois pas que l'amour soit cruel pour moi à jamais.
J'espère que le temps me bénira.

Tu vois comme je suis investi, tu n'as aucune émotion ?
Si tu ne l'acceptes pas, au moins, aide-moi.
Dis-moi que tu es tellement émue que tu veux pleurer.
Cela pourrait atténuer ma douleur.

Je t'aime, je t'aime, puis-je t'aimer ?
Dis-moi quoi faire.
Pour que tu ne sois pas seule et que je ne sois pas seul, trouvons le bonheur ensemble.
Alors que le monde devient de plus en plus brillant et de plus en plus désert.
Sois rassurée, je suis toujours ton disciple.

Je t'aime, je t'aime, puis-je t'aimer ?
Dis-moi que tu m'aimes aussi.
Je peux continuer à donner, donner, c'est tout ce qui me suffit.
Je ne crois pas que l'amour soit cruel pour moi à jamais.
J'espère que le temps me bénira.