Paroles et traduction Z-RO - Thru the City

Thru the City

Every day I ride Bentley through the fucking city babe
I remember when I couldn′t ride a Bentley through the city babe
I remember when I couldn't afford to Uber through the city babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn′t do it, babe

Every day I ride Bentley through the fucking city, babe
I remember when I couldn't ride a Bentley through the city, babe
I remember when I couldn't afford to Uber through the city, babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn′t do it, babe

Styrofoam cup inside of styrofoam cup
I don′t need you to drop on the weed
With me I buy my own drugs
You said I would never take off but right now
It seems like I can't stop going up
And Like JJ Evans, I′m Dyn-O-Mite
'Cause seems like I can′t stop blowing up

It's funny, funny, funny, funny
The way you think you gon′ get a verse for free
'Cause I don't know you niggas
If you ain′t graduate from a real nigga university
I want my money, money, money, money
That′s the only thing that will work for me
And when I finish all my work and they put me in the dirt
Put my money in the dirt with me

Big old "B" in the middle of the wheel
Seventy grand in my pocket that shit ain't come from no deal
I don′t fuck with you niggas no more so you say I'm not real
Maybe the champagne bubbles
And the hot tub bubbles is all I can feel
That′s real

Every day I ride Bentley through the fucking city babe
I remember when I couldn't ride a Bentley through the city babe
I remember when I couldn′t afford to Uber through the city babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn't do it, babe

Every day I ride Bentley through the fucking city, babe
I remember when I couldn't ride a Bentley through the city, babe
I remember when I couldn′t afford to Uber through the city, babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn′t do it, babe

All I need is my continental
It sends chills up my spine
Every time I touch that wood grain wheel
I own this bitch, this bitch ain't no rental
Rolling one deep for life
Fucking with phoneys might get me killed

I blow kush smoke up in the air
Tan leather wrapped all around my chair
I love making these haters stop and stare
Shout out to god, I′ma stop and say a prayer

And everytime I come down the avenue
Let the top back is what I have to do
Bad bitches, I will not chase after you
Even if you say, "'Ro this sack is for you"
I′m one deep in my Bentley babe

Every day I ride Bentley through the fucking city babe
I remember when I couldn't ride a Bentley through the city babe
I remember when I couldn′t afford to Uber through the city babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn't do it, babe

Every day I ride Bentley through the fucking city, babe
I remember when I couldn't ride a Bentley through the city, babe
I remember when I couldn′t afford to Uber through the city, babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn′t do it, babe

I wish you would have kept all
Of our business off of your Facebook
'Cause it wasn′t all about me
It was about your Instagram and your Facebook
Why you gotta always let the left hand
Know what the right hand doing?
They be looking at me funny when I buy all this scotch
That's what the white man be doing

I′m supposed to pay my water bill, light bill, phone bill
Not supposed to pay hoes
I'll buy food hand from a bum before I pay these bitches
To come up out they clothes
The pussy is free but my game ain′t
Take your body, end up where your brain ain't
Y'all shirley ass niggas ain′t dranking
That′s tasting eight days later, still got the same drank

Drunk a thirty-seven, fucking right I did
Ain't no telling how many Dr Pepper′s and Sprite's I did
My bank would come to the crib, no more ATM′s
And every night a bad bitch say, "Rape me then"
Two hundred more thousand, that was my afternoon
You a bad bitch but I gotta chase my money
I would never chase after you

Every day I ride Bentley through the fucking city babe
I remember when I couldn't ride a Bentley through the city babe
I remember when I couldn′t afford to Uber through the city babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn't do it, babe

Every day I ride Bentley through the fucking city, babe
I remember when I couldn't ride a Bentley through the city, babe
I remember when I couldn′t afford to Uber through the city, babe
Was asking you to come and get me
But no gas money so you wouldn′t do it, babe

À travers la ville

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé

Gobelet en polystyrène à l'intérieur d'un gobelet en polystyrène
Je n'ai pas besoin que tu me déposes de l'herbe
Avec moi j'achète mes propres drogues
Tu as dit que je ne décollerais jamais mais pour l'instant
On dirait que je n'arrive pas à m'arrêter de monter
Et comme JJ Evans, je suis Dyn-O-Mite
Parce qu'on dirait que je n'arrive pas à m'arrêter d'exploser

C'est marrant, marrant, marrant, marrant
La façon dont tu penses obtenir un couplet gratuit
Parce que je ne vous connais pas, les gars
Si vous n'êtes pas diplômés d'une vraie université de négros
Je veux mon argent, argent, argent, argent
C'est la seule chose qui fonctionnera pour moi
Et quand j'aurai fini tout mon travail et qu'ils me mettront sous terre
Mettez mon argent dans la terre avec moi

Grand vieux "B" au milieu du volant
Soixante-dix mille dans ma poche, cette merde ne vient d'aucun accord
Je ne traîne plus avec vous, les gars, alors vous dites que je ne suis pas réel
Peut-être que les bulles de champagne
Et les bulles du jacuzzi sont tout ce que je peux ressentir
C'est réel

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ma Continental
Ça me donne des frissons dans le dos
Chaque fois que je touche ce volant en bois
Je possède cette salope, cette salope n'est pas une location
Rouler seul pour la vie
Traîner avec des imposteurs pourrait me faire tuer

Je souffle de la fumée de kush en l'air
Du cuir beige enroulé autour de ma chaise
J'adore faire en sorte que ces haineux s'arrêtent et me regardent
Gloire à Dieu, je vais m'arrêter et faire une prière

Et chaque fois que je descends l'avenue
Laisser le toit baissé, c'est ce que je dois faire
Sales garces, je ne vous courrai pas après
Même si tu dis, " 'Ro ce sac est pour toi "
Je suis seul dans ma Bentley bébé

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé

J'aurais aimé que tu gardes tous
Nos affaires en dehors de ton Facebook
Parce que ce n'était pas tout à propos de moi
C'était à propos de ton Instagram et de ton Facebook
Pourquoi tu dois toujours laisser la main gauche
Savoir ce que fait la main droite ?
Ils me regardent bizarrement quand j'achète tout ce scotch
C'est ce que fait l'homme blanc

Je suis censé payer ma facture d'eau, ma facture d'électricité, ma facture de téléphone
Pas censé payer des putes
Je préférerais acheter de la nourriture à un clochard que de payer ces salopes
Pour qu'elles enlèvent leurs vêtements
La chatte est gratuite mais mon jeu ne l'est pas
Prends ton corps, finis là où ton cerveau n'est pas
Vous les négros à la con de Shirley ne buvez pas
Ça a le même goût huit jours plus tard, j'ai toujours le même verre

J'ai bu trente-sept verres, putain oui
Dieu sait combien de Dr Pepper et de Sprite j'ai bu
Ma banque viendrait jusqu'au berceau, plus de distributeurs automatiques
Et chaque nuit, une mauvaise salope dit : "Viole-moi alors"
Deux cent mille de plus, c'était mon après-midi
T'es une mauvaise salope mais je dois courir après mon argent
Je ne te courrais jamais après

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé

Chaque jour, je traverse la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas traverser la ville en Bentley, bébé
Je me souviens quand je ne pouvais pas me payer un Uber pour traverser la ville, bébé
Je te demandais de venir me chercher
Mais pas d'argent pour l'essence, alors tu ne voulais pas le faire, bébé