Cauri pilsētai - Z-Scars traduction en allemand

Cauri pilsētai

Tevi jāsameklē...
Tevi jāsameklē...

Cauri pilsētai, kur viss pa īstam
Garām cilvēkiem, ko nepazīstam
Garām kafejnīcām un snobiem
Garām ofisiem un izdevīgiem robiem
Garām politiķiem, kas kaut ko tēlo
Presēm dzeltenām, kas melo
Kautiņiem un zilām acīm lēni
Un redaktoram, kuram patīk mazi zēni

Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jāsameklē

Garām reklāmām ar joni
Es nezinu, man nav savu domu
Garām mašīnām ar melnām rūtīm
Garām meitenēm ar lielām krūtīm
Garām hamburgeriem ar alu
Garām balzāmam ar šņabi, tā lai atdod galus
Karuseļiem un īpašajām dienām
Jā, pilsētā man labāk nebūt vienam

Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jāsameklē
Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jāsameklē

Acīs un asarās
Bāros un baznīcās
Tik dažādā pasaulē
Man Tevi jā-jā-jāsameklē

Durch die Stadt

Ich muss Dich finden...
Ich muss Dich finden...

Durch die Stadt, wo alles echt ist
Vorbei an Menschen, die ich nicht kenne
Vorbei an Cafés und Snobs
Vorbei an Büros und günstigen Lücken
Vorbei an Politikern, die etwas vorspielen
An Klatschpresse, die lügt
An Schlägereien und blauen Augen, langsam
Und dem Redakteur, der kleine Jungs mag

In Augen und in Tränen
In Bars und in Kirchen
In so einer vielfältigen Welt
Muss ich Dich finden

Vorbei an Werbung mit Schwung
Ich weiß nicht, ich habe keine eigenen Gedanken
Vorbei an Autos mit schwarzen Scheiben
Vorbei an Mädchen mit großen Brüsten
Vorbei an Hamburgern mit Bier
Vorbei an Balsam mit Schnaps, so dass man draufgeht
An Karussells und besonderen Tagen
Ja, in der Stadt sollte ich besser nicht allein sein

In Augen und in Tränen
In Bars und in Kirchen
In so einer vielfältigen Welt
Muss ich Dich finden
In Augen und in Tränen
In Bars und in Kirchen
In so einer vielfältigen Welt
Muss ich Dich finden

In Augen und in Tränen
In Bars und in Kirchen
In so einer vielfältigen Welt
Muss ich Dich fin-fin-finden