Paroles et traduction Z-Scars - Pirmoreiz

Pirmoreiz

Satraukums un pirmais prieks, liecība un piecinieks
Pirmais tavs atklājums un meitenei solījums...
Pirmais skūpsts un sajūtas, ka svarīgāks vairs nav nekas
Un pirmā nauda no vecākiem par burciņu ar gliemežiem

Pirmās smaržas divatā un lēnā deja klases vakarā
Pirmais kino un uztraukums, kad gaisma nodziest...
Pirmo reizi tikai mēs
Atceramies vēl un vēl
Dienas ieskrien tukšumā
Bet pirmoreiz ir tikai tā

Pirmais uzvalks un pirmais vīns, meitenes un analgīns
Pirmā nakts un pirmais rīts, sajūsma un pirmais spīts

Pirmās smaržas divatā un lēnā deja klases vakarā
Pirmais kino un uztraukums, kad gaisma nodziest...
Pirmo reizi tikai mēs
Atceramies vēl un vēl
Dienas ieskrien tukšumā
Bet pirmoreiz ir tikai tā

Pirmo reizi pirmais sniegs, pirmais draugs un ienaidnieks
Pirmā vilšanās un tu skrien aizelsies, lai paspētu
Tu nedomā tu tikai steidz, jo tev tā notiek pirmoreiz
Un pirmoreiz tev tiešām sāp, lai arī cik tu augstu kāp...

Pirmo reizi tikai mēs
Atceramies vēl un vēl
Dienas ieskrien tukšumā
Bet pirmoreiz ir tikai tā -
Tik nevainīgi un bezbailīgi, tik bezkaislīgi un nozīmīgi

Pirmoreiz

The thrill and the first joy, a testimony and a high five
Your first discovery and a promise to the girl...
The first kiss and the feeling that nothing else matters anymore
And the first money from your parents for a jar of snails

The first scent, together, and a slow dance at the class party
The first cinema and the excitement when the lights go out...
Just us, for the first time
We remember it again and again
Days rush into emptiness
But the first time is only that

The first suit and the first wine, girls, and painkillers
The first night and the first morning, excitement and the first defiance

The first scent, together, and a slow dance at the class party
The first cinema and the excitement when the lights go out...
Just us, for the first time
We remember it again and again
Days rush into emptiness
But the first time is only that

The first time the first snow, the first friend and enemy
The first disappointment and you run, breathless, to catch up
You don't think, you just hurry, because it's happening to you for the first time
And for the first time it really hurts no matter how high you climb...

Just us, for the first time
We remember it again and again
Days rush into emptiness
But the first time is only that -
So innocent and fearless, so dispassionate and significant