Tev es nemelotu - Z-Scars traduction en allemand

Tev es nemelotu

Lai kur es arī būtu
Visi ceļi mani aizved - tur,
Kur esi tu
Un Tev es nekad nemelotu,
Un lai cik arī zemu
Es būtu nokritis,

Es zinu tu būtu tā kas mani vienmēr pieceltu
Pa labi pa kreisi
Uz priekšu atpakaļ
Es nezinu, kas notiktu,
Ja es tiešām visur ietu
Bet kaut kas nezināms,
Neizskaidrojami pievilcīgs
Vai būt man te un iemācīties pateikt...

Tur, kur manis nav, bet tur, kur esi tu
Lai kur arī būtu, es tevi atrastu
Tur, kur manis nav, bet tur, kur esi tu
Lai kur arī būtu, es tevi atrastu...

Dir würde ich nie lügen

Wo auch immer ich bin
Alle Wege führen mich dorthin,
Wo du bist
Und dir würde ich niemals lügen,
Und egal wie tief
Ich gefallen wäre,

Ich weiß, du wärst diejenige, die mich immer aufrichten würde
Nach rechts, nach links
Vorwärts, rückwärts
Ich weiß nicht, was passieren würde,
Wenn ich wirklich überall hingehen würde
Aber etwas Unbekanntes,
Unerklärlich Anziehendes
Soll ich hier sein und lernen zu sagen...

Dort, wo ich nicht bin, aber dort, wo du bist
Wo auch immer du bist, ich würde dich finden
Dort, wo ich nicht bin, aber dort, wo du bist
Wo auch immer du bist, ich würde dich finden...