Paroles et traduction Z TRIP - หมูอ้วน feat. VARINZ, ALLROU

หมูอ้วน feat. VARINZ, ALLROU

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ

ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

ผมนะแอบมองคุณ
อยู่ทุกทุกนาที
ต่อให้ผมบอกว่ารักคุณ
คงไม่รู้ละสิ
คุณอาจจะมองว่า
ผมน่ะเป็นผู้ชายปากดี
เรื่องเรียนผมก็ไม่รัก
แต่พอเรื่องรักก็กากจริง
อย่าเพิ่งตัดสินกับคำว่ารักเร็วไป
ถ้าคุณได้คุยกับผมจะไม่มีรักเร็วไว
ถ้าเธอชอบกินขนม
ผมก็จะซื้อมาฝาก
ขอเพียงได้รักคุณ
แค่คุณคนนี้นานนาน

เพราะคำว่ารักจะมีแค่คุณ
ไม่ต้องพึ่งโชคไม่ต้องพึ่งบุญ
คำพูดผมมันคงดูหวนไปหน่อย
แต่ผมรู้ว่าคุณน่ะอ้วนอร่อย
หรือจะเป็นเหนียงคุณ
ผมก็ไม่เถียงเลย
ตอนนั้นผมอาจจะล้อ
แต่ว่าตอนนี้ก็เพียงเคย
ถึงตัวอ้วนแต่ก็ไร้เทียมทาน
อยากให้คุณกับผม
ได้อยู่คู่รักเคียงกัน

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ
ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

ให้ตาย
ให้ตาย
แก้มเธอมันน่าหยิกชะมัด
เบอรายปี้ฟาย
ปี้ฟาย
ชานมไข่มุกของเธอ
เธอชอบมันใช่มั้ย
ใช่มั้ย
จะซื้อให้เธอกินเช้าเย็นเลย
เธอคอยดูเอาไว้
เอาไว้
เธอชอบอะไรจะหาให้อิ่มเลย

เธอกินขาหมูหรือว่าข้าวมันไก่
เธอชอบชามเล็ก
หรือว่าชอบชามใหญ่
เอาธรรมดาไหม
หรือว่าชอบใส่ไข่
แค่เพียงบอกผมนะ
ผมเป็นคนธรรมดา
แต่พิเศษใส่ใจ
ติดไฟง่ายเหมือนวัตถุไวไฟ
อย่ามาจุดเชื้อผม
เดี๋ยวมันติดไฟไว
ผมเตือนคุณแล้วนะ

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ
ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

ก็เธอกินเยอะจนขาปริ
พอบอกจะพาไปกินชาบู
เธอยิ้มจนแก้มฉีก
ถ้าไม่พาไปกินเดี๋ยวเธอก็งอน
เบื่อทะเลาะงอแง
เดี๋ยวเธอก็แยกกันนอนอีก
ก็บอกแบบนี้ไม่ให้รักได้ไง
ก็ที่รักอยากกินปล่อยให้หิวได้ไง
ไม่ให้เธอกินเหมือนให้หยุดหายใจ
จะพาไปเลี้ยงแซลมอนอย่างอแงไป
จับตรงไหนก็เต็มไม้เต็มมือ
อากาศหนาวแค่ไหน
ก็กอดอุ่นทุกคืน
มันอบอุ่นทุกครั้ง
ที่เห็นหน้าเธอตอนตื่น
กระเป๋ามันแห้งทุกครั้ง
ตอนที่เธออยากกินชาบู
ซูชิที่เธอกินไม่หมด
กลัวเราอ้วนไม่เท่ากัน
เธอยัดปากฉันทุกที
ตีสามตีสี่ต้องพาไปกินชาไทย
เธอบอกว่าชาไข่มุก
มันช่วยเยียวยาหัวใจ
เธอถามที่รักทำไมเธอดูอ้วนจัง
ก็ไม่เป็นไรหรอกครับ
เพราะตอนกอดมันก็คนเดียวกัน

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ
ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

Chubby feat. VARINZ, ALLROU

Even if you're not skinny,
If I could just get a whiff,
If I got a taste, I'd be hooked.

You love sweets,
Eat them with pleasure,
Always munching on those treats.
But aren't you just too adorable?
I want to try dating you, entrust my heart to you.
I won't whine or ask for anything,
Because you're too lovely for words.
Oh baby

I've been secretly watching you,
Every single minute.
Even if I told you I love you,
You probably wouldn't know, would you?
You might think that
I'm just a smooth talker.
I don't care much for studies,
But when it comes to love, I'm a real klutz.
Don't rush to judgment about love,
If you talk to me, you'll see there's no rushing.
If you like sweets,
I'll buy them for you.
All I ask is to love you,
Just you, for a long, long time.

Because the word love will only be for you,
No need for luck, no need for blessings.
My words might sound a little crude,
But I know you're irresistibly plump.
Or your double chin,
I wouldn't argue with that.
I might have teased you before,
But now it's just a distant memory.
Even though you're chubby, you're unmatched.
I want you and me,
To be lovers side by side.

Even if you're not skinny,
If I could just get a whiff,
If I got a taste, I'd be hooked.
You love sweets,
Eat them with pleasure,
Always munching on those treats.
But aren't you just too adorable?
I want to try dating you, entrust my heart to you.
I won't whine or ask for anything,
Because you're too lovely for words.
Oh baby

Oh my,
Oh my,
Your cheeks are so pinchable.
Very very fine,
Fine,
Your bubble tea,
You love it, right?
Right?
I'll buy it for you morning and night.
Just you wait and see,
Wait and see,
Whatever you like, I'll feed you till you're full.

Do you want pork leg or chicken rice?
Do you prefer a small bowl
Or a large bowl?
Regular?
Or with an egg?
Just tell me.
I'm a simple man,
But exceptionally caring.
I ignite easily like flammable material.
Don't light my fuse,
I'll catch fire quickly.
I'm warning you.

Even if you're not skinny,
If I could just get a whiff,
If I got a taste, I'd be hooked.
You love sweets,
Eat them with pleasure,
Always munching on those treats.
But aren't you just too adorable?
I want to try dating you, entrust my heart to you.
I won't whine or ask for anything,
Because you're too lovely for words.
Oh baby

You eat so much your legs are bursting,
When I say I'll take you for hotpot,
You smile so wide your cheeks split.
If I don't take you, you'll get hungry,
Get bored, whine and complain,
Then we'll break up again.
How can I not love you when you say that?
My love, how can I let you go hungry?
Not letting you eat is like stopping you from breathing.
I'll take you for salmon, stop being so fussy.
Wherever I touch, it's full and soft,
No matter how cold the weather,
Your embrace is warm every night.
It's always warm
When I see your face in the morning.
My wallet's always empty
When you crave hotpot.
You never finish the sushi,
Afraid we won't be equally chubby,
You stuff me full every time.
At 3 or 4 AM, I have to take you for Thai tea.
You say bubble tea
Heals your heart.
You ask, "Honey, why do I look so chubby?"
It's okay, dear,
Because it's the same person I hug.

Even if you're not skinny,
If I could just get a whiff,
If I got a taste, I'd be hooked.
You love sweets,
Eat them with pleasure,
Always munching on those treats.
But aren't you just too adorable?
I want to try dating you, entrust my heart to you.
I won't whine or ask for anything,
Because you're too lovely for words.
Oh baby