Paroles et traduction Z.Woods - Mayday

Mayday

I tried

Stop,
Did I really feel like you and I just dropped
Down an once or two too much
We were doing fine
Flying so high
With love so damn electric we were owning the sky
Did I do you wrong?
Baby wont you tell me cause I gotta know
Aint tryin got be alone I gave you everything, that I could yeah
I'm trying to resolve this but you keep pleading the fifth

(Tell me the truth) baby why you holding back
(Tell me why you) claiming I'm the worst you had
(I can I do) get you to snap out of it
Just can't stand a day without you in my world

Cloud in disbelief, I thought we'd last forever
Never thought we'd be crashing from the rough weather
But now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
Tell me it's a dream, we're only smoke and mirrors
But the reality don't seem to get clearer
So now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday

Babe, you know I ain't the type that don't appreciate
Everything you are, you are my love and grace
Girl you ma queen
Ain't nothing above ya cause you the one that I feedin
Now tell me what to do to make you stay
Just another day so I can demonstrate,
Every bit of me that Ima throw your way
You'll see what I mean
There's so many things about me that you aint seen

(Tell me the truth) Aint on me to hold you back
(Tell me why you) Sayin I'm the one who's bad
(What can I do) To make you see you're trippin girl
Just can't stand a day without you in my world

Cloud in disbelief, I thought we'd last forever
Never thought we'd be crashing from the rough weather
But now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
Tell me it's a dream, we're only smoke and mirrors
But the reality don't seem to get clearer
So now I'm calling mayday
(Crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
I'm calling mayday, on us
On us

Сигнал бедствия

Я пытался

Стой,
Неужели мне показалось, что мы с тобой просто рухнули
Вниз на раз или два больше, чем нужно
У нас все было хорошо
Мы летали так высоко
С такой чертовски электрической любовью, что мы владели небом
Я обидел тебя?
Малышка, скажи мне, потому что я должен знать
Не пытаюсь остаться один, я дал тебе все, что мог, да
Я пытаюсь решить это, но ты продолжаешь хранить молчание

(Скажи мне правду) детка, почему ты сдерживаешься
(Скажи мне, почему ты) утверждаешь, что я худший, кто у тебя был
(Что я могу сделать), чтобы ты пришла в себя
Просто не могу вынести и дня без тебя в моем мире

Покрытый облаком недоверия, я думал, что мы будем вместе вечно
Никогда не думал, что мы разобьемся из-за непогоды
Но теперь я посылаю сигнал бедствия
(Разбиваюсь) mayday (Иду ко дну) mayday (Сгораю) mayday
Скажи, что это сон, что мы всего лишь дым и зеркала
Но реальность, кажется, не становится яснее
Поэтому теперь я посылаю сигнал бедствия
(Разбиваюсь) mayday (Иду ко дну) mayday (Сгораю) mayday

Детка, ты знаешь, я не из тех, кто не ценит
Все, что ты есть, ты моя любовь и благодать
Девушка, ты моя королева
Нет ничего выше тебя, потому что ты та, кого я питаю
Теперь скажи мне, что сделать, чтобы ты осталась
Просто еще один день, чтобы я мог продемонстрировать
Каждую частичку себя, которую я брошу к твоим ногам
Ты поймешь, что я имею в виду
Есть так много вещей обо мне, которых ты еще не видела

(Скажи мне правду) Не я тебя сдерживаю
(Скажи мне, почему ты) Говоришь, что это я плохой
(Что я могу сделать), Чтобы ты поняла, что ты ошибаешься, девочка
Просто не могу вынести и дня без тебя в моем мире

Покрытый облаком недоверия, я думал, что мы будем вместе вечно
Никогда не думал, что мы разобьемся из-за непогоды
Но теперь я посылаю сигнал бедствия
(Разбиваюсь) mayday (Иду ко дну) mayday (Сгораю) mayday
Скажи, что это сон, что мы всего лишь дым и зеркала
Но реальность, кажется, не становится яснее
Поэтому теперь я посылаю сигнал бедствия
(Разбиваюсь) mayday (Иду ко дну) mayday (Сгораю) mayday
Я посылаю сигнал бедствия, из-за нас
Из-за нас