Paroles et traduction Zä - Living a Lie

Living a Lie

From a window into vacuous
I can guess your silhouette
Honestly I've never trusted you since we first met
I just loved your upper lip, the smell of your toothpaste
Worthless to reheat it: this love has lost its taste

Baby, I'm fed up with you but I just keep on going on
Living a lie
Living a la-la-la-la-la-la-la-lie, yeah
Body and soul are getting numb, I feel intoxicate
Living a lie
I'm living a la-la-la-la-la-la-la-lie, yeah
Living a lie, woo
Living a la-la-la-la-la-la-la-la

Processed food, plastic meat, you are what you eat
There's more plastic in your brain than is supposed to fit
I know it was your ego, nothing to do with me
You just wanted to prove yourself you had someone on a leash
But, listen to me, baby
I just think you're nuts
You will never fall in love because you don't have guts
Spinning 'round in circles
You became cliché following the patterns that you reiterate

Meanwhile you keep on playing with me mistaking love for hate
Playing yourself the victim while you get what you create
What a fool I've been on thinking that all this was great
I just realized the truth before it was too late

I've been living a lie
Living a la-la-la-la-la-la-la-lie yeah
Living a lie
Believing a la-la-la-la-la-la-la-lie yeah
Living a la-la-la-la-la-la-la-la-la

Живу во лжи

Из окна в пустоту
Я угадываю твой силуэт.
Честно говоря, я тебе не доверяла с самой первой встречи.
Мне просто нравилась твоя верхняя губа, запах твоей зубной пасты.
Бессмысленно разогревать: эта любовь потеряла свой вкус.

Детка, я сыта тобой по горло, но продолжаю играть.
Живу во лжи,
Живу ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложью, да.
Тело и душа немеют, я чувствую себя опьяненной.
Живу во лжи,
Я живу ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложью, да.
Живу во лжи, ууу.
Живу ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Полуфабрикаты, искусственное мясо, ты то, что ты ешь.
В твоем мозгу больше пластика, чем должно быть.
Я знаю, что это было твое эго, ничего личного.
Ты просто хотел доказать себе, что у тебя кто-то есть на поводке.
Но, послушай меня, детка,
Я просто думаю, что ты чокнутый.
Ты никогда не влюбишься, потому что у тебя нет мужества.
Вращаясь по кругу,
Ты стал клише, следуя шаблонам, которые повторяешь.

Тем временем ты продолжаешь играть со мной, путая любовь с ненавистью.
Играешь роль жертвы, пока получаешь то, что создаешь.
Какой же я была дурой, думая, что все это замечательно.
Я просто осознала правду, пока не стало слишком поздно.

Я жила во лжи,
Жила ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложью, да.
Жила во лжи,
Верила в ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ложь, да.
Жила ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.