Paroles et traduction ZAKO - Firestyle, Pt. 4

Firestyle, Pt. 4

لحن الموت راهوم عازفين
فوق لي مين رانا عافسين
بستراس رانا عايشين
رانا حابسين c pour ça خايفين الإنفجار
هادوك لي الفوق ما راهومش شابعين
داو كلش مام لا بونسيون تاع المعوقين
بحبيلة وحدة رانا معلقين
كسرولنا يدينا هاكداك او رانا شايدين
لا لا لا لا لا راي ليكم دزاير رانا كامل رايحين
لا لا لا لا لا سماونا لي جان مي رانا كامل عاجزين
لا لا لا لا لا انا لي يغيضوني غير دموع الوالدين
لا لا لا لا لا لمصاغر برا راهم ب لي كالمون هايجين

ماشي بإسم الرايس نهدر مي بإسم المرؤوس
نكتب فالتاكست او نترعد شغل راني فالروس
طرف تعرف و العزلة تعطي دروس
فالسنان تدير السوس نهدر مادام لعظم قاسو الموس
نهدر مادام الخطر دق الناقوس
لي ما تعذب بالعضان عمرو ما يعرف بنة البوس
نهدر في بلاد وين الحال تعنا ولا ميؤوس
وين سيينا النوضوا مي حتموا علينا الجلوس
وين يامنو بالملموس و نساو المحسوس
وين لخروف ناضولو لقرون خلاص حسب روحو جاموس
البداية هي النهاية فالدنيا الدايرة قوس زائد قوس
جينا مالتراب نولوا لتراب مالا نفيزي الفردوس
نقتل بالقول مازال ماعرفت نرفد الكابوس
حايب الساعة تصوني باش نفطن من هاذ الكابوس
الغنى غنى القلب مي كومام لازم الفلوس
ماشي مجوس نعبدوا الله قيامًا و جلوس
رام يقطعولنا فالرؤوس des pions حطونا شغل
سياسة الإحتواء و العفس على النفوس
اللحم كسبو فهاد الزمان لي ما عندو لا سنان لا ضروس
مالقري السامع يتأثر عمرو ما يحس بعذاب المقيوس
منحوس نكتب فالنصوص حكمونا لصوص
خاطبونا بلغة ما يفسرها حتى قاموس
حاسبونا او فوق الشر حطوا الأس
نقعد نهدر مادام الخمر مازال يتداول فالكؤوس
لحن الموت راهوم عازفين
فوق لي مين رانا عافسين
بستراس رانا عايشين
خايفين الإنفجار سي بور سا رانا حابسين
هادوك لي الفوق ما راهومش شابعين
داو كلش مام لا بونسيون تاع المعوقين
بحبيلة وحدة رانا معلقين
كسرولنا يدينا هاكداك او رانا شايدين
لا لا لا لا لا راي ليكم دزاير رانا كامل رايحين
لا لا لا لا لا سماونا لي جان مي رانا كامل عاجزين
لا لا لا لا لا انا لي يغيضوني غير دموع الوالدين
لا لا لا لا لا لمصاغر برا راهم ب لي كالمون هايجين

Firestyle, Pt. 4

Melody of death, they play
For whom do we suffer
In their prisons we live
We're confined, that's why we fear the explosion
Those up there are never satisfied
They took everything, even the pension for the disabled
We're hanging by a thread
They broke our hands like that and now we're scattered
No no no no no, listen to us Algeria, we're all going
No no no no no, they called us to fight but we're all weak
No no no no no, what pains me the most is my parents' tears
No no no no no, they're talking outside, but they're just lying

I speak not in the name of the king, but in the name of the common man
I write lyrics and tremble, my job is in the balance
I know the other side, and isolation teaches lessons
In the years rust comes, I speak as long as my bones are strong
I speak as long as the danger rings
He who has never suffered pain will never know the value of a kiss
I speak in a country where our situation is hopeless
Where our forebears made us stand, but we were forced to sit down
Where they believe in the intangible and forget the tangible
Where the sheep rose up their horns and now think they're buffaloes
The beginning is the end, in this world that's a cycle
We came from dust, we'll return to dust, why not seek paradise?
We kill with words, but I still can't wake from this nightmare
The hour will come when we'll wake up from this nightmare
Wealth is the richness of the heart, but for the body money is necessary
We're not magicians, we worship God standing and sitting
They wanted to cut off our heads, they put us to work as pawns
A policy of containment and oppression
These days, the one who gets the meat is the one with no teeth
The deaf reader is never touched by the suffering of the oppressed
Unlucky, I write in texts, thieves have condemned us
They address us in a language that even a dictionary can't decipher
They judge us and put an ace on the evil
I will keep speaking as long as wine flows in the glasses
They play the melody of death
For whom do we suffer
In their prisons we live
We're confined, that's why we fear the explosion
Those up there are never satisfied
They took everything, even the pension for the disabled
We're hanging by a thread
They broke our hands like that and now we're scattered
No no no no no, listen to us Algeria, we're all going
No no no no no, they called us to fight but we're all weak
No no no no no, what pains me the most is my parents' tears
No no no no no, they're talking outside, but they're just lying