ZAKO - Âmenézik - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ZAKO - Âmenézik




Âmenézik
Âmenézik (The Forgetful Ones)
فالطريق لمعوجة باش تمشي قبالة لازم طير
The road is crooked, to go forward you have to fly
فوسط نيراني قلبي راو يطيب
In the midst of my heart's flames, see it heals
خايف لوكان غدوة ما نفطنش من هاد السرير
Afraid if tomorrow I don't wake up from this bed
Pire وانا بايت وحدي نجرّع فالـ
Worse, and I sleep alone, swallowing the pain
زاكو لوكان تكمّل هكذا تموت صغير
Zako, if you keep going like this, you'll die young
معليش نموتوا صغار ولا نعيشوا نتحّوا للغير
It's okay, we die young, or we live and bend to others
يا خو ما تقلّيش سرّك في بير la confiance ماكاش
Yo bro, don't tell your secret in a well, there's no trust
ونتا لي جا منّو تسقيه
And you who came from it, you water it
تسقيه حتى ترويه، لي نحكيلك نتا ترويه
You water it until it's quenched, what I tell you, you quench
لي جا يغويه cailloux قلبك
Who came to seduce it, your heart is like stones
ماشي المال يغنيه pierre rare قلبي
It's not money that enriches it, my heart is a rare stone
العيّان نرميه، خويا نحميه، عدويا نمحيه، همّي نغنّيه
The sick we throw away, my brother I protect, my enemy I erase, my worries I sing
فوق موسيقى علابالي كل ما نبوزي راني نزيد عليه
Over music I know, every time I kiss, I increase it
حالف بلّي عدويا نمحيه، راسي يا درا واش راو يدور فيه؟
I swear by God, my enemy I erase, my head, oh dear, what is going on in it?
تخمام معوّج والشيطان راو يقول ايييه
Crooked thoughts and the devil keeps saying yes
دير قاع واش راني نقول فيه
Do everything I'm saying
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
Weed with weed, killing my time with
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Friends, I'm alone, there's no one in my world
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Everyone bends to the strong, friends
وينكروا الملح على جال لحلاوي
They deny salt for the sake of sweetness
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
Weed with weed, killing my time with
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Friends, I'm alone, there's no one in my world
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Everyone bends to the strong, friends
وينكروا الملح على جال لحلاوي
They deny salt for the sake of sweetness
Les veines الموسيقى فـ ، les cernes عينيا بـ
Music in the veins, dark circles under the eyes with
Enceinte نهار ماميدو يتيح les concerts نحبّس الراب و
Pregnant, the day my mom dies, I'll stop rap and concerts
Les aires راني فقاع ، les ailes نطير بلا (zène)
I'm lost in the squares, I fly without wings (zen)
Cancer عند لي ديرلي je me console
Cancer for the one who makes me, I console myself
Tu peux garder tes conseille ya kho ça me concerne
You can keep your advice, bro, it concerns me
بالاك زلّت لسان، تقدر ترميني فالنيران (zène)
Maybe my tongue slipped, you can throw me in the fire (zen)
كل كلمة نكتبها نبوزيها تزيدلي فالميزان
Every word I write, I kiss it, it adds to my balance
وزاد مال داك الميزان كل قصيدة ملحونة
And what about that balance, every poem sung
نمحوا عينين الماسوني والشيطان مازالو عدونا
We erase the eyes of the Freemason and the devil is still our enemy
لالا جامي لا كفرنا ما خلّيناش الذنوب يدونا
No no, we never disbelieved, we didn't let sins lead us
ان شاء الله توبة قبل موتنا وقاع لي لي يحبّونا يعاونونا
God willing, repentance before we die, and all those who love us will help us
عييت ... وانا نشوف لعجوز مغبونة
I'm tired ... and I see the old woman wronged
عييت ... مالموسيقى فيّا مسكونة
I'm tired ... of the music inside me, haunted
Les navires في بحر ذنوبي غرقوا
The ships in the sea of my sins sank
Et je navigue ، fond وحدي فالـ
And I navigate, alone at the bottom
La musique نحوّس عالخرجة وين؟ لازم نحبّس
The music, I'm looking for the way out, where? I have to stop
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
Weed with weed, killing my time with
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Friends, I'm alone, there's no one in my world
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Everyone bends to the strong, friends
وينكروا الملح على جال لحلاوي
They deny salt for the sake of sweetness
La weed بـ la weed قاتل وقتي بـ
Weed with weed, killing my time with
Les amis وحدي ماكاش my world فـ
Friends, I'm alone, there's no one in my world
قاع يتحّوا للقاوي les amis
Everyone bends to the strong, friends
وينكروا الملح على جال لحلاوي
They deny salt for the sake of sweetness
Raw Ydour Ydour Ydour Re9as
Raw Ydour Ydour Ydour Re9as
Tkasrate La boussole Sole Sole
Tkasrate La boussole Sole Sole
F sous Sole Nahder wa7di et ça résonne
F sous Sole Nahder wa7di et ça résonne
Zone Zone Jewwzetni Mongole Rahi dour dour
Zone Zone Jewwzetni Mongole Rahi dour dour
Dori douri Dori mi Tekhlas 3lik f Sol #Chérie
Dori douri Dori mi Tekhlas 3lik f Sol #Chérie
LOL LOL LOL, Fi ghyabak Yaklak t9oulchi Canibal
LOL LOL LOL, Fi ghyabak Yaklak t9oulchi Canibal
Fi Wetchak 9ribe Yboule Ta7tou Sah wesh Rani n9oul
Fi Wetchak 9ribe Yboule Ta7tou Sah wesh Rani n9oul
N9oul Horible bol bol Fuck EL 7oub i need a Dollars
N9oul Horible bol bol Fuck EL 7oub i need a Dollars
9a3ad F siège passagé ou li ray tsoug la colère colère
9a3ad F siège passagé ou li ray tsoug la colère colère
KrAHT ENASS? On est Collègue collègue
KrAHT ENASS? On est Collègue collègue
Maranach Drari a7 correcte
Maranach Drari a7 correcte
Fuck System mwa9te le collège 9rab 3la el mout
Fuck System mwa9te le collège 9rab 3la el mout
Roulette Roulette Russ 3ro9i t'conglète
Roulette Roulette Russ 3ro9i t'conglète
Globules Rouges Labsine des bonnets bonnets
Globules Rouges Labsine des bonnets bonnets
Honnête honnête MACHI LES MILLIONS LI YCHROUNI
Honnête honnête MACHI LES MILLIONS LI YCHROUNI





Writer(s): Zakaria Mahfoud


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.