Paroles et traduction ZAPOMNI - Водные пистолеты

Водные пистолеты

В последний закат уходящего лета
Тебя обнимая в галерею смотрю
На все наши тусы с забытого гетто
На жаркий июнь и июль
Я очень рад что я тебя встретил
Влюблён в красоту твою и простоту
В последний закат уходящего лета
Я крепко тебя обниму

Водные пистолеты
Снова играем в лето
Ночью у костра
Не тушится сигарета
Мы ведем разговор
Расскажем всё по секрету
Завтра узнают все
Ведь лето на то и лето
Водные пистолеты
Снова играем в лето
Ночью у костра
Не тушится сигарета
Мы ведем разговор
Расскажем всё по секрету
Завтра узнают все
Ведь лето на то и лето

Собирай рюкзак и погнали на пляж
Каждая малышка там Nicki Minaj
Улыбаюсь ей она мой типаж
Жаль что кому-то делает массаж
O, Jesus
Я дарю тепло всем это warm buisines
Уходи из мыслей ведь там зверинец
Зачем тебе париться всё равно кризис
Солнце жалит как крапива
Загараем по чуть-чуть
И там льётся море пива
Каждый выбирает путь
Я назад больше не пялюсь
Чтобы вдруг не проморгать
Ведь я понял счастье здесь
И сейчас надо его брать

Водные пистолеты
Снова играем в лето
Ночью у костра
Не тушится сигарета
Мы ведем разговор
Расскажем всё по секрету
Завтра узнают все
Ведь лето на то и лето
Водные пистолеты
Снова играем в лето
Ночью у костра
Не тушится сигарета
Мы ведем разговор
Расскажем всё по секрету
Завтра узнают все
Ведь лето на то и лето

Я стою подпитый пять часов утра
Пустые магазины, трамваи,площадя
Со мной куча таких же крутых ребят как я
Но твои 22 тебя больше не щадят
И я снова
С головой окунаюсь в плюс сорок
Кто-то мобилу разбил
Кто-то заныкал Серёгин кроссовок
Вот суетолог
На улице лето
А это значит что пришло время тусовок
Время открытых дверей и спиртных газировок

Водные пистолеты
Снова играем в лето
Ночью у костра
Не тушится сигарета
Мы ведем разговор
Расскажем всё по секрету
Завтра узнают все
Ведь лето на то и лето
Водные пистолеты
Снова играем в лето
Ночью у костра
Не тушится сигарета
Мы ведем разговор
Расскажем всё по секрету
Завтра узнают все
Ведь лето на то и лето

Pistolet à eau

Au dernier coucher de soleil de l'été qui s'en va
Je te regarde en t'embrassant dans la galerie
Sur toutes nos soirées du ghetto oublié
Sur le chaud mois de juin et juillet
Je suis si heureux de t'avoir rencontré
Je suis amoureux de ta beauté et de ta simplicité
Au dernier coucher de soleil de l'été qui s'en va
Je vais te serrer fort dans mes bras

Pistolet à eau
On joue à nouveau à l'été
La nuit au coin du feu
La cigarette ne s'éteint pas
On discute
On se raconte tout en secret
Demain tout le monde le saura
Après tout, l'été est fait pour ça
Pistolet à eau
On joue à nouveau à l'été
La nuit au coin du feu
La cigarette ne s'éteint pas
On discute
On se raconte tout en secret
Demain tout le monde le saura
Après tout, l'été est fait pour ça

Prépare ton sac à dos et on y va, à la plage
Chaque petite fille là-bas est Nicki Minaj
Je lui souris, c'est mon type
Dommage qu'elle fasse un massage à quelqu'un
O, Jésus
Je donne de la chaleur à tout le monde, c'est du warm business
Sors de tes pensées, c'est un zoo là-dedans
Pourquoi t'inquiéter, c'est la crise de toute façon
Le soleil pique comme de l'ortie
On bronze petit à petit
Et il y a de la bière qui coule à flots
Chacun choisit son chemin
Je ne regarde plus en arrière
Pour ne pas rater quoi que ce soit
Parce que j'ai compris que le bonheur est ici
Et maintenant il faut le saisir

Pistolet à eau
On joue à nouveau à l'été
La nuit au coin du feu
La cigarette ne s'éteint pas
On discute
On se raconte tout en secret
Demain tout le monde le saura
Après tout, l'été est fait pour ça
Pistolet à eau
On joue à nouveau à l'été
La nuit au coin du feu
La cigarette ne s'éteint pas
On discute
On se raconte tout en secret
Demain tout le monde le saura
Après tout, l'été est fait pour ça

Je suis debout, un peu saoul, il est 5 heures du matin
Des magasins vides, des trams, des places
Avec moi, il y a plein de mecs aussi cool que moi
Mais tes 22 ans ne te pardonnent plus
Et je plonge à nouveau
La tête la première dans les 40 degrés
Quelqu'un a cassé son portable
Quelqu'un a planqué les baskets de Sergueï
Voilà la ruée
Il fait beau dehors
Et ça veut dire que c'est l'heure des soirées
Le temps des portes ouvertes et des boissons gazeuses alcoolisées

Pistolet à eau
On joue à nouveau à l'été
La nuit au coin du feu
La cigarette ne s'éteint pas
On discute
On se raconte tout en secret
Demain tout le monde le saura
Après tout, l'été est fait pour ça
Pistolet à eau
On joue à nouveau à l'été
La nuit au coin du feu
La cigarette ne s'éteint pas
On discute
On se raconte tout en secret
Demain tout le monde le saura
Après tout, l'été est fait pour ça