Paroles et traduction Zapresic Boys - Kada otac zavoli

Kada otac zavoli

Vrijeme je sklapaš ti oči
Vrijeme je moraš sad poći
Čvrsto te držim za ruku
Dok sjećanja tuku

Prije nego svjetlo se ugasi

Molim te oprosti
Sve moje gluposti
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli

Gledam ti ruku primjetim
Zadnji put dodir osjetim
Polako putuješ gore
Dok diram ti bore

Prije nego se svjetlo ugasi

Molim te oprosti
Sve moje gluposti
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli

Da mi je bar još minuta
Ali duša već odluta
Kasno je za reći

Molim te oprosti
Sve moje gluposti
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli

Когда отец любит

Время пришло, ты закрываешь глаза,
Время пришло, ты должна сейчас уйти.
Крепко держу тебя за руку,
Пока воспоминания бьют.

Прежде чем свет погаснет,

Прошу тебя, прости
Все мои глупости.
Ни одна рана не болит, когда отец любит,
Ни одна рана не болит, когда отец любит.

Смотрю на твою руку, замечаю,
В последний раз чувствую прикосновение.
Медленно ты уходишь ввысь,
Пока я касаюсь твоих морщин.

Прежде чем свет погаснет,

Прошу тебя, прости
Все мои глупости.
Ни одна рана не болит, когда отец любит,
Ни одна рана не болит, когда отец любит.

Если бы у меня была ещё хоть минута,
Но душа уже отлетает.
Слишком поздно говорить…

Прошу тебя, прости
Все мои глупости.
Ни одна рана не болит, когда отец любит,
Ни одна рана не болит, когда отец любит.