Paroles et traduction Zapresic Boys - Moja

Moja

Kraj polja nekih sada prolazim
Nešto mi kaže vrati se
Al znam da neću da već odlazim
Jer ljubav moja zove me

Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Bez tebe ne znam živjet ja
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja

Umornim pogledom ja gledam to
Korakom svakim bliže sam
Tamo je polje bijelo crveno
Tamo je ljubav dobro znam

Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Bez tebe ne znam živjet ja
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja

Oči mokre su opet ja sam tu
Srce je vrisnulo vrati svoju sreću
Probao sam ja i sam bog to zna
Al više nikad ostavit je neću

Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Bez tebe ne znam živjet ja
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina

Моя

Иду сейчас по краю поля,
Что-то шепчет: "Вернись назад".
Но я знаю, что не вернусь,
Ведь моя любовь зовет меня.

Моя, моя, моя Хорватия,
Твое солнце, твое небо – моя судьба.
Моя, моя, моя Хорватия,
Любовь моя, без тебя не могу жить я.
Без тебя не могу жить я.
Любовь моя, без тебя не могу жить я.

Усталым взглядом я смотрю на это,
С каждым шагом я ближе к тебе.
Там поле бело-красное,
Там моя любовь, я точно знаю.

Моя, моя, моя Хорватия,
Твое солнце, твое небо – моя судьба.
Моя, моя, моя Хорватия,
Любовь моя, без тебя не могу жить я.
Без тебя не могу жить я.
Любовь моя, без тебя не могу жить я.

Глаза мои влажны, я снова здесь,
Сердце кричало: "Верни свое счастье!".
Я пытался, и Бог это знает,
Но больше никогда тебя не оставлю.

Моя, моя, моя Хорватия,
Твое солнце, твое небо – моя судьба.
Моя, моя, моя Хорватия,
Любовь моя, без тебя не могу жить я.
Моя, моя, моя Хорватия,
Твое солнце, твое небо – моя судьба.
Моя, моя, моя Хорватия,
Любовь моя, без тебя не могу жить я.
Без тебя не могу жить я.
Твое солнце, твое небо – моя судьба.