Paroles et traduction ZARAMAY feat. Natos y Waor - Freestyle Session #13

Freestyle Session #13

Está girando mi Rolex, derrapando el Rolls Royce
Y todos esos errores me hicieron ser quien soy
Si la calle me lo pide, claro que se lo doy
Porque sé de dónde vengo, pero no a donde voy

Está girando mi Rolex, derrapando el Rolls Royce
Y todos esos errores me hicieron ser quien soy
Si la calle me lo pide, claro que se lo doy
Porque sé de donde vengo, pero no a donde voy

Brindo con un ron añejo por los muertos y los reos
Las medallas en el cuello, en la vitrina los trofeos
Valgo más por lo que callo que por lo que rapeo
En Buenos Aires me espera mamá y el jefe del malianteo

Si llegaron los piratas, van a saltar por la borda
Guardo fajos de 500 en una caja de Jordan
Si quieres hablar de estilo, hablamos de lo que me sobra
Cumple tu palabra, porque el que no paga, cobra

Sé lo que es estar a cero, que todos te miren raro
Y ahora coches extranjeros, oliendo a perfume caro
Gasto mucho en el joyero, mucho más en abogados
Háblenme de lo que vieron, no de lo que les contaron

Yo de chico, me acuerdo, quería ser Tony Hawk
Y de grande la casa parecía un coffee shop
Las niñas vienen solas, chupan Molly como Lollipop
Yo las puse a cuatro patas como Snoop Doggy Dogg

Ropa de diseño y droga de laboratorio
Sonrío, ardiendo en el infierno con demonios
En el cuello la soga, ahora el oro en el podio
Y el eterno debate interno entre amor y odio

Si me ves llegar, sabes que va a haber lío
Y no llames a tus primos porque soy tu tío
Sirvo la venganza en este plato frío
Y ahora que soy el último mira cómo me río, ja

El jefe del malianteo

Acostumbrado a noches locas drogas y trolas
Por más que tengan tabla hay que saber surfear la ola
Las babys y el perico caen a domicilio
No me gusta frontearte no soy Pablo Emilio

Pero a donde pisa el zara no ruge ni un León
A cualquier barrio que yo vaya respetan al patrón
Los negros saben quienes somos los malditos godfellas
Nos reciben como Adriano vacilando en la favela

Los sueños se me cumplieron bajo almohada la Glock
Pa' que me tiran si quedan callados como papa doc
Me estoy llevando limpia la que robo el gordo al banco río
Me tocaron la porción y dejé sin torta a mis críos

Estoy cansa'o si yo sigo en mi tumba'o
Con los ojos Colora'o volví al hood corona'o
Y vos pudiste haber contado que viviste a mi la'o
Pero la envidia les ganó y se quedaron estancados

El ratón festeja cuando se va el gato
El perro se fue de casa así mis hijos se divierten un buen rato
Me la sudan tus ofertas me limpio con tu contrato
En España me esperan en Mercedes Waor y el Natos

Soy ceniza en la requisa o me voy con los gusanos
Me llevo lo que perdí y te dejo con lo que gano
No confío más en nadie ni en el que me da la mano
Los que quieren verme mal antes me decían hermano

Y se complican cuando tiene mucha hierba el papelillo
Y ocho años de carrera ¿te pensas que esto es sencillo?
El que tira tiene menos rima y meno en el bolsillo
Yo callado para que la reina tenga su castillo

Van a tener que hacer plata para mandarme a matar
Si por los verdes tenemos la maldad de mal herbé Óscar
Antes de que vos vengas negro, ya te mandé a emboscar
Van a quedar todos enterrados como los bolsones de los K

No me acuerdo de su name, sé que bebía Ballantines
Le gustaba la cocaine, fumaba Marlboro light
Vestida de Philipp Plein, nadie le pisa las Nikes
Le pide al DJ la nueva del Zaramay

Come de mi plato solamente gente de ley
Comen de la misma bolsa como si fueran Lays
No eres Scarface, no se la cuelas a nadie
Hablan mierda, pero luego a la cara recogen cable

Tengo la cara de quien sabe que tiene pa' elegir
Hablo para que se me escuche y callo pa' no discutir
Si el día está nublado por qué coño voy a sonreír
Prefiero que ni me saludes a que lo hagas por cumplir

Los chavales en la calle piden que me ponga serio
Y la acusación me pide dos años y medio
Quieren joderme la carrera, que despierte de este sueño
Pero solo voy pa' arriba como un globo de helio

En mi barrio nadie viste de Gucci ni de Versace
Me reciben como a Tevez de regreso en Fuerte Apache
Por la noche los chamacos prenden el callejón
Mi cara en los muros como la de Big Pun en el Bronx

Mis hermanos entre paneles, corriendo por los túneles
Asaltan los andenes cuando nadie los ve
Letras brillando en carreteras como las de los burdeles
Carteles en cuarteles con su cara en din A3

Así que vente, arrímate que la cosa aquí está bien caliente
Para los maleantes y pa' los delincuentes
Se compra y se vende, se gana y se pierde
Con la botella en la mano como Bender

Vente, arrímate que la cosa aquí está bien caliente
Para los maleantes y pa' los delincuentes
Se compra y se vende, se gana y se pierde
Con la botella en la mano como Bender

Freestyle Session #13

My Rolex is spinning, the Rolls Royce is skidding
And all those mistakes made me who I am
If the streets asks for it, of course I'll give it to them
Because I know where I come from, but not where I'm going

My Rolex is spinning, the Rolls Royce is skidding
And all those mistakes made me who I am
If the streets asks for it, of course I'll give it to them
Because I know where I come from, but not where I'm going

I toast with aged rum for the dead and the prisoners
Medals around my neck, trophies in the showcase
I am worth more for what I don’t say than for what I rap
In Buenos Aires, Mom and the boss of the "malianteo" are waiting for me

If the pirates have arrived, they're gonna jump overboard
I keep stacks of 500 in a Jordan box
If you wanna talk about style, let's talk about what I have to spare
Keep your word, because he who doesn't pay, gets charged

I know what it's like to be at zero, to have everyone looking at you funny
And now foreign cars, smelling of expensive perfume
I spend a lot on the jeweler, much more on lawyers
Talk to me about what you saw, not about what you were told

When I was a kid, I remember I wanted to be Tony Hawk
And when I grew up, the house looked like a coffee shop
The girls come by themselves, sucking on Molly like a lollipop
I put them on all fours like Snoop Doggy Dogg

Designer clothes and lab-made drugs
I smile, burning in hell with demons
The rope around my neck, now the gold on the podium
And the eternal internal debate between love and hate

If you see me coming, you know there's gonna be trouble
And don't call your cousins 'cause I'm your uncle
I serve revenge on this cold dish
And now that I'm the last one, look how I laugh, ha

The boss of the "malianteo"

Used to crazy nights, drugs and chicks
No matter how much skill you have, you have to know how to surf the wave
The babes and the coke arrive at my doorstep
I don't like to confront you, I'm not Pablo Emilio

But where Zara steps, not even a lion roars
Any neighborhood I go to, they respect the boss
Black people know who we are, the damn Goodfellas
They welcome us like Adriano having fun in the favela

My dreams came true, Glock under the pillow
Why are they shooting at me if they stay silent like Papa Doc?
I'm taking it clean, the one the fat man stole from Banco Río
They touched my portion and left my kids without a cake

I'm tired, if I continue in my tomb
With red eyes I returned to the hood crowned
And you could have told that you lived by my side
But envy won them over and they stayed stuck

The mouse celebrates when the cat leaves
The dog left home so my children have fun for a while
I don't give a damn about your offers, I wipe myself with your contract
In Spain they wait for me in Mercedes, Waor and Natos

I'm ashes in the search or I'm leaving with the worms
I take what I lost and leave you with what I earn
I don't trust anyone anymore, not even the one who shakes my hand
Those who want to see me bad used to call me brother

And they get complicated when the paper has a lot of weed
And eight years of career, you think this is easy?
The one who throws has less rhyme and less in his pocket
I'm quiet so the queen has her castle

You're gonna have to make money to send someone to kill me
For the green we have the evil of bad herb Óscar
Before you come, black man, I already sent you to ambush
They're all gonna be buried like the K bags

I don't remember her name, I know she drank Ballantines
She liked cocaine, smoked Marlboro Lights
Dressed in Philipp Plein, nobody steps on her Nikes
She asks the DJ for the new Zaramay

Only lawful people eat from my plate
They eat from the same bag as if they were Lays
You're not Scarface, you're not fooling anyone
They talk shit, but then they pick up the cable to my face

I have the face of someone who knows he has a choice
I speak so that I can be heard and I shut up so as not to argue
If the day is cloudy, why the hell am I gonna smile?
I'd rather you didn't greet me than do it out of obligation

The kids on the street ask me to get serious
And the accusation asks for two and a half years
They wanna fuck up my career, wake me up from this dream
But I'm only going up like a helium balloon

In my neighborhood nobody wears Gucci or Versace
They welcome me back like Tevez in Fuerte Apache
At night the kids light up the alley
My face on the walls like Big Pun's in the Bronx

My brothers between panels, running through the tunnels
They assault the platforms when nobody sees them
Letters shining on highways like those of brothels
Posters in barracks with their faces in A3

So come on, get closer 'cause things are hot here
For the thugs and for the delinquents
You buy and sell, you win and you lose
With the bottle in hand like Bender

Come on, get closer 'cause things are hot here
For the thugs and for the delinquents
You buy and sell, you win and you lose
With the bottle in hand like Bender