Paroles et traduction ZARD - Brand New Love

Brand New Love

それは僕だけに
向けられた優しさだと思った
特別だと勘違いした She's right on time
愛は野に咲くバラの花
芽が出ればほんの少しの
水だけで育つのに She's so faraway
心と体には いくつもの翼がある
どんなに愛おしくても ウソに向かって飛んでゆく

Brand New Love たよりない愛だけど
振り返るのは もうやめよう
これから出会う誰かのために
激しい リズム 刻んで 走り出せ

他人(ひと)の中傷は 鋭いナイフよりも深く
傷ついたまま 心 凍らせる Right or wrong?
いつの間にか 物事を むづかしく 考えているね
もっと単純でもいいのに I may be going nowhere
アルコールは 偉大なる文学者の言葉よりスバラシイ
どんなにかくしていても 酔うと 本性が現れる

Brand New Love たよりない愛だけど
振り返るのは もうやめよう
これから出会う誰かのために
激しい リズム 刻んで 走り出せ
心と体には いくつもの翼がある
どんなに愛おしくても ウソに向かって飛んでゆく

Brand New Love
言葉を 心でかみ殺したい Makin' Love
油断できない世紀末（せかい）
そういう時代を 逆手にとろう

Brand New Love たよりない愛だけど
振り返るのは もうやめよう
これから出会う誰かのために
激しい リズム 刻んで 走り出せ

Совершенно новая любовь

это всего лишь я.
я думал, что это была направленная доброта.
Она пришла как раз вовремя
Любовь - это роза, распускающаяся в поле.
когда они прорастают, они совсем маленькие
Она так далеко, что может расти только на воде
У разума и тела много крыльев.
неважно, как сильно я люблю тебя, я полечу к лжи.

Абсолютно новая любовь я люблю тебя больше я люблю тебя больше я люблю тебя больше я люблю тебя больше, чем я люблю тебя
давайте перестанем оглядываться назад.
ради того, кого ты встретишь.
начинай бегать в бешеном ритме.

клевета на других опаснее острого ножа
傷ついたまま 心 心 凍らせる Правильно или неправильно?
いつの間にか 物事を むづかしく 考えているね
Возможно, я никуда не денусь
алкоголь лучше, чем слова великого писателя.
независимо от того, как вы это делаете, когда вы напиваетесь, проявляется ваша истинная натура.

Совершенно новая любовь, я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя
давай перестанем оглядываться назад.
ради того, кого ты встретишь.
начни бежать в бешеном ритме.
У разума и тела много крыльев
как бы сильно я тебя ни любил, я полечу навстречу лжи.

Совершенно новая любовь.
Я хочу проглотить эти слова всем сердцем, Занимаясь любовью
Конец века
Давайте взглянем на ту эпоху с другой стороны.

Совершенно новая любовь, я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя больше, чем я люблю тебя
давай перестанем оглядываться назад.
ради того, кого ты встретишь.
начни бежать в бешеном ритме.