Paroles et traduction ZARD - Change my mind

Change my mind

午後の陽が射すドレッサー
頬のそばかすが気になりだした
「あと10分眠らせて」
彼は疲れてベッドの中

彼女と私の狭間で あなたはいつも窒息しそう
この頃 ふと考えるの
白紙に戻そうかって

いじわるに tell you
彼女のこと詰ったら きっと嫌いになるわ
多分 私は tell you
"I can change my mind"
ひどい奴だと責めて

ボーッとして沸騰したやかんの音にさえ気づかなかった
ふぬけな自分をもう一人の自分が嘲笑う

深呼吸して tell you
もう二度と会わないと平静を装った
嘘なのに... tell you
"I can change my mind"
貴方を苦しませたくない

深呼吸して tell you
もう二度と会わないと平静を装った
嘘なのに... tell you
"I can change my mind"
勝手な奴だと責めて

Change My Mind

The afternoon sun shines on the dresser
I've started to notice my freckles
"Let me sleep for ten more minutes"
You're tired and still in bed

Between her and me, you always seem to be suffocating
Lately, I've been thinking
Maybe we should just wipe the slate clean

I'll be cruel and tell you
If I press you about her, I'll surely end up hating you
Maybe I'll tell you
"I can change my mind"
Blame me for being awful

I was so spaced out, I didn't even notice the kettle boiling
Another part of me mocks my foolish self

I take a deep breath and tell you
I pretend to be calm as I say we'll never see each other again
Even though it's a lie... I tell you
"I can change my mind"
I don't want to hurt you

I take a deep breath and tell you
I pretend to be calm as I say we'll never see each other again
Even though it's a lie... I tell you
"I can change my mind"
Blame me for being selfish