Paroles et traduction ZARD - Forever you

Forever you

若い頃は人一倍好奇心が強くて
いろんな周囲の人や家族に迷惑ばかりかけてた
手さぐりで夢を探していた あの日

自分が将来どんな風になるのかわからなくて ただ
前に進むことばかり考えていた Dear old days

もう泣かないで やっと 夢が叶った
ずっと... forever you
そう あせらずに そう 急がずに 大人になりたい

たくさん失敗もしたけど いつもそんな時
優しく親切だった人達の笑顔が浮かんだ 涙も忘れた
自分で選んだ道だから

もう迷わない 今が幸せだから
ずっと... forever you
そう あせらずに そう 急がずに 愛したいの

それは暖かいあなたに出逢うまでの試練
過去に後悔なんてしてない
またとない 二度と来ない 私の青春だから
So stay with me my love forever

Forever you

When I was young, I was overly curious
and caused so much trouble for the people around me and my family.
I was searching for my dream by trial and error back then.

I didn't know what I would become in the future, I just
kept thinking about moving forward. Dear old days.

Don't cry anymore, my dream has finally come true.
Always... forever you.
Yes, without rushing, without hurrying, I want to become an adult.

I made a lot of mistakes, but every time I did,
the smiles of the kind and compassionate people came to mind. I even forgot my tears.
Because this is the path I chose myself.

I won't hesitate anymore, because I'm happy now.
Always... forever you.
Yes, without rushing, without hurrying, I want to love you.

It was all a trial until I met you, my warm love.
I don't regret the past.
Because it was my once-in-a-lifetime, never-to-be-repeated youth.
So stay with me my love forever.