Paroles et traduction ZARD - GOOD DAY

GOOD DAY

もし翼があったなら
迷わず forgive me, kiss me, and hold me tight
あなたのもとへと

失った月日や 愛をつれて
しがらみ 全部脱ぎ捨てて

Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも あぁ 優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

息がつまりそうな この街
「今日 この生活にピリオドを
打つ決心をした」と
今度いつ会えるの？と聞けずに
言葉はいつも心と裏腹

Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも あぁ 優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

もしあなたと このままいれば
きっと後悔する日がくる

Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも あぁ 優しくなりたい
Good-bye 自分の弱さ忘れたいから
人はまた恋におちていく

Good-bye, and why don't you leave me alone
雨のなかをどこまでも歩いた reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
サヨナラだけが二人に残された言葉

ХОРОШИЙ ДЕНЬ

Если бы у меня были крылья,
я бы, не колеблясь, простила меня, поцеловала меня и крепко обняла,
я бы прилетела к тебе.

Забрав с собой потерянные дни и любовь,
Сбросив все оковы и путы.

Хороший день, почему бы тебе не оставить меня в покое?
Вместо того, чтобы сдаваться, ах, я хочу быть добрее.
Прощай, и кто-нибудь, скажите мне, почему,
Оттого что плачу, мне становится грустно.

В этом городе, где трудно дышать,
«Сегодня я решила поставить точку
В этой жизни», -
Не смея спросить, когда мы увидимся снова,
Слова всегда расходятся с тем, что на сердце.

Хороший день, почему бы тебе не оставить меня в покое?
Вместо того, чтобы сдаваться, ах, я хочу быть добрее.
Прощай, и кто-нибудь, скажите мне, почему,
Оттого что плачу, мне становится грустно.

Если бы я осталась с тобой,
Наверняка настал бы день, когда я пожалела бы об этом.

Хороший день, почему бы тебе не оставить меня в покое?
Вместо того, чтобы сдаваться, ах, я хочу быть добрее.
Прощай, я хочу забыть свою слабость,
Люди снова влюбляются.

Прощай, почему бы тебе не оставить меня в покое?
Я шла под дождем, куда глаза глядят, причина для слез.
Прощай, уходи и не спрашивай меня, почему,
Прощай - единственное слово, которое осталось нам двоим.