Paroles et traduction ZARD - Good-bye My Loneliness

Good-bye My Loneliness

心の奥を あなたに のぞかれそう
瞳をそらしても 気づかれそうで
煙る都会の Rain drops
揺らいでいたの
また独りに なるのが怖くて

Goodbye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness
飛び込みたいの
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に

つれない恋の 行方は 季節まかせ
いつも未来が 雨でみえない
霞む都会の Tear drops
臆病になるの
さめた想い あたためて欲しい

Goodbye my loneliness
信じていても ふたり Faraway
思い出になる
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて すべて 忘れさせて

Goodbye my loneliness
信じていても きっと Faraway
思い出になる
だから今は 行かないで欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に

Good-bye My Loneliness

I feel like you can see right through me
Even if I look away, I feel like you'll notice
Rain drops in the hazy city
I'm wavering
I'm afraid of being alone again

Goodbye my loneliness
I want to gently fall into your arms, tenderness
I want to dive in
So please stay by my side now
Hold me before my dream disappears

The course of this indifferent love is up to the seasons
The future is always obscured by rain
Tear drops in the misty city
I'm getting timid
I want you to warm my cooled feelings

Goodbye my loneliness
Even if I believe, we are faraway
It will become a memory
So please stay by my side now
Hold me and make me forget everything

Goodbye my loneliness
Even if I believe, we will surely be faraway
It will become a memory
So please don't go now
Hold me before my dream disappears