Paroles et traduction ZARD - Hypnosis

Hypnosis

山が嫌い 海が嫌い 都会が嫌いなら
この街に錆びついているよ
「何故 そんなに たくさん聞きたがるの?」
まだ分からない どこに魅かれているのか
あなたなしでいられない
本当のコトを言えば言う程 他の人は嘘だという
あなたに愛されたいのに もう 愛したくない
さっきからずっと見つめてるけど 一向に分からない
知識を詰めこんでも 役に立つとは限らない 私を守って
危険に遭遇したら 私に合図を送って 誰にも内緒で
怖いことがときどきある
目をつぶると あなたの顔が浮かんできて
おかしいの メリーゴーランド誰もいない
ただ 勝手に 回転(まわ)らせておくだけ
あなたに愛されたいのに もう 愛したくないよ
この脳の手帳には 夢の言葉を記憶しておこう Hypnosis

Hypnose

Wenn ich Berge nicht mag, das Meer nicht mag, Städte nicht mag,
dann bin ich in dieser Stadt festgerostet.
"Warum willst du so viel wissen?"
Ich weiß immer noch nicht, was mich anzieht.
Ich kann nicht ohne dich sein.
Je mehr ich die Wahrheit sage, desto mehr sagen andere, es sei eine Lüge.
Ich möchte von dir geliebt werden, aber ich möchte dich nicht mehr lieben.
Ich starre dich schon die ganze Zeit an, aber ich verstehe es überhaupt nicht.
Auch wenn ich mein Wissen vollstopfe, heißt das nicht, dass es nützlich ist. Beschütze mich.
Wenn Gefahr droht, gib mir ein Zeichen. Ganz heimlich.
Manchmal habe ich Angst.
Wenn ich meine Augen schließe, erscheint dein Gesicht.
Es ist seltsam, das Karussell ist leer.
Ich lasse es einfach von selbst weiterdrehen.
Ich möchte von dir geliebt werden, aber ich will dich nicht mehr lieben.
In diesem Notizbuch meines Gehirns werde ich die Worte der Träume festhalten. Hypnose.