山が嫌い
海が嫌い
都会が嫌いなら
If
I
hate
the
mountains,
hate
the
sea,
hate
the
city,
この街に錆びついているよ
Then
I'm
rusting
away
in
this
town.
「何故
そんなに
たくさん聞きたがるの?」
"Why
do
you
want
to
know
so
much?"
まだ分からない
どこに魅かれているのか
I
still
don't
understand
what
attracts
me
to
you.
あなたなしでいられない
I
can't
be
without
you.
本当のコトを言えば言う程
他の人は嘘だという
The
more
I
tell
the
truth,
the
more
everyone
else
seems
like
a
lie.
あなたに愛されたいのに
もう
愛したくない
I
want
to
be
loved
by
you,
but
I
don't
want
to
love
anymore.
さっきからずっと見つめてるけど
一向に分からない
I've
been
staring
at
you
this
whole
time,
but
I
still
don't
understand.
知識を詰めこんでも
役に立つとは限らない
私を守って
Even
if
I
cram
my
head
with
knowledge,
it
doesn't
always
help.
Protect
me.
危険に遭遇したら
私に合図を送って
誰にも内緒で
If
I
encounter
danger,
send
me
a
signal.
Keep
it
a
secret
from
everyone.
怖いことがときどきある
Sometimes
I
get
scared.
目をつぶると
あなたの顔が浮かんできて
When
I
close
my
eyes,
your
face
comes
floating
up.
おかしいの
メリーゴーランド誰もいない
It's
strange,
a
merry-go-round
with
no
one
on
it.
ただ
勝手に
回転(まわ)らせておくだけ
Just
letting
it
spin
by
itself.
あなたに愛されたいのに
もう
愛したくないよ
I
want
to
be
loved
by
you,
but
I
don't
want
to
love
anymore.
この脳の手帳には
夢の言葉を記憶しておこう
Hypnosis
In
the
notebook
of
this
brain,
let's
memorize
the
words
of
dreams.
Hypnosis.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.