Paroles et traduction ZARD - Hypnosis

Hypnosis

山が嫌い 海が嫌い 都会が嫌いなら
この街に錆びついているよ
「何故 そんなに たくさん聞きたがるの?」
まだ分からない どこに魅かれているのか
あなたなしでいられない
本当のコトを言えば言う程 他の人は嘘だという
あなたに愛されたいのに もう 愛したくない
さっきからずっと見つめてるけど 一向に分からない
知識を詰めこんでも 役に立つとは限らない 私を守って
危険に遭遇したら 私に合図を送って 誰にも内緒で
怖いことがときどきある
目をつぶると あなたの顔が浮かんできて
おかしいの メリーゴーランド誰もいない
ただ 勝手に 回転(まわ)らせておくだけ
あなたに愛されたいのに もう 愛したくないよ
この脳の手帳には 夢の言葉を記憶しておこう Hypnosis

Hypnose

Si je déteste les montagnes, la mer, la ville,
c'est que je me consume dans cette ville.
« Pourquoi veux-tu savoir tant de choses ? »
Je ne sais toujours pas ce qui m'attire chez toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Plus je te dis des choses vraies, plus les autres me semblent des mensonges.
Je veux que tu m'aimes, et pourtant je ne veux plus aimer.
Je te regarde depuis tout à l'heure, mais je ne comprends toujours rien.
Accumuler les connaissances ne sert pas toujours. Protège-moi.
Si je suis en danger, fais-moi signe, en secret.
J'ai parfois peur.
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît.
C'est étrange, ce manège vide.
Il tourne tout seul, sans personne.
Je veux que tu m'aimes, et pourtant je ne veux plus t'aimer.
Dans le carnet de mon esprit, je garde les mots de mes rêves. Hypnose.