Paroles et traduction ZARD - I can't tell

I can't tell

Itetsuku youna kaze ga
Hitodoori mo taeta roji wo hibiku
Totsuzen tayori ga kite
Kinkyou wo shitta boku wa tori midashita

Moe agatta honoo wa yagate
Kiete shimau no darou

Daremo ga minna
Tachisaru toki ga kurukedo wasurenaide
Doushiyou mo naku suki dakara
I can't tell
Furete itainda omoide ni

Sono shisen wa boku no karada wo toori koshite
Tooku wo miteru
Akarui JOOKU wo tobasu
Sono suimenka dewa betsu no koto wo kangaete ita

Warai nagara naita
Nante baka nandarou

Daremo ga minna
Tachisaru toki ga kuru kedo wasurenaide
Kiyou na kotoba wa ie nai keredo
I can't tell
Furete itainda ima demo

Oh I'm gonna try and love again
Won't you stop and remember me
Sou onaji kimochi ni nattara
Doushiyou mo naku suki dakara
I can't tell Furete itainda
I can't tell furete itainda
Omoide ni

I can't tell

A biting wind blows,
Echoing through the deserted streets.
Suddenly, I received news,
And upon learning the truth, I rushed out.

The flames that flared up will eventually
Die out, won't they?

Everyone
Has a time to leave, but please don't forget
I love you so much, I just can't help it
I can't tell
I'm still touching these memories

Your gaze passed right through me,
Looking far away.
You tell a lighthearted joke,
But beneath the surface, you were thinking of something else.

I laughed while crying,
How foolish of me.

Everyone
Has a time to leave, but please don't forget
Though I can't say those brave words
I can't tell
I'm still touching them, even now.

Oh I'm gonna try and love again
Won't you stop and remember me
If you ever feel the same way
I love you so much, I just can't help it
I can't tell I'm still touching them
I can't tell I'm still touching them
These memories.