Paroles et traduction ZARD - IN MY ARMS TONIGHT

IN MY ARMS TONIGHT

そう知らなかった 今も愛してるなんて
雨の降る日は切ない
いつも忘れないでいるわ そう あなたのことだけ

たまには束縛して my love
声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように
季節も街も流れてく

夢を見させて 時間を止めて

ねぇ 少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

誤解で始まったけど 不器用なふたり
今なら痛みもわかる
いつも強がっていたの
あなた 困らせたくて
夏の日に帰りたい my love
声を聴かせて 熱く見つめて
揺れる心に 秋の気配が近づくわ
夢を見させて 時間を止めて
一人占めしたいの わかってほしい

Let me hold you in my arms tonight

声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように 季節も街も流れてく
夢を見させて 時間を止めて
ねぇ 少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

IN MEINEN ARMEN HEUTE NACHT

So, ich wusste es nicht, dass ich dich immer noch liebe
An Regentagen ist es schmerzhaft
Ich werde es immer in Erinnerung behalten, ja, nur dich

Manchmal fessle mich, meine Liebe
Lass mich deine Stimme hören, sieh mich heiß an
Wie damals
Die Jahreszeiten und die Stadt vergehen

Lass mich träumen, halte die Zeit an

Hey, ich möchte, dass du dich wie ein Junge an mich schmiegst
Lass mich dich heute Nacht in meinen Armen halten

Es begann mit einem Missverständnis, wir zwei Ungeschickten
Jetzt verstehe ich sogar den Schmerz
Ich habe immer so getan, als wäre ich stark
Ich wollte dich beunruhigen
Ich möchte zum Sommertag zurückkehren, meine Liebe
Lass mich deine Stimme hören, sieh mich heiß an
Ein Hauch von Herbst nähert sich meinem schwankenden Herzen
Lass mich träumen, halte die Zeit an
Ich möchte dich ganz für mich alleine haben, ich hoffe du verstehst das

Lass mich dich heute Nacht in meinen Armen halten

Lass mich deine Stimme hören, sieh mich heiß an
Wie damals, die Jahreszeiten und die Stadt vergehen
Lass mich träumen, halte die Zeit an
Hey, ich möchte, dass du dich wie ein kleiner Junge an mich schmiegst und verwöhnst
Lass mich dich heute Nacht in meinen Armen halten