Paroles et traduction ZARD - Just believe in love

Just believe in love

すり切れる程 聴いたアルバムが
あの頃たった一人の友達だった
出会いと別離を繰り返し
人は大人になる
たどりついた 今あなたに

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
感じてる あなたの愛を身体中
このまま溶けてゆく 遊び疲れて眠る子供のように

降りしきる雨が虹に変わる
歳の差の迷いを捨てて飛び込んだ
今 この瞬間に夢が覚めてしまわぬように 強く
抱きしめて 私を

Just believe in love
形のない愛に理由もなく 泣きたくなるけれど
誰よりも あなたの温もり信じてる
何かに 傷ついては...
そんなとこ二人は よく似ているね

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
微笑みも 忘れたくなるこの都会で
つまずくことさえも 明日への希望へと変えてゆこう
明日への希望へと変えてゆこう

Просто верь в любовь

Заезженный до дыр альбом
Был тогда моим единственным другом
Встречи и расставания повторялись,
Так человек взрослеет.
И вот, наконец, я пришла к тебе

Просто верь в любовь
То чувство, что так горячо пылало, трепещет
Я чувствую твою любовь всем своим существом
Я готова раствориться в ней, словно ребенок, уснувший после игры

Проливной дождь превращается в радугу
Отбросив сомнения из-за разницы в возрасте, я окунулась в это чувство
Сейчас, в этот миг, чтобы сон не развеялся, крепко
Обними меня

Просто верь в любовь
Эта бесформенная любовь без причины заставляет меня плакать, но
Больше всех я верю в твое тепло
Когда мне больно...
В этом мы с тобой очень похожи

Просто верь в любовь
То чувство, что так горячо пылало, трепещет
В этом городе, где забываешь даже как улыбаться
Даже наши ошибки превратим в надежду на завтра
В надежду на завтра