Paroles et traduction ZARD - Love is Gone

Love is Gone

だけどきっと この壁を乗り越えて行くのだろう
ああ 孤独な自由と 向きあったままで
久しぶりに 逢った仲間たち
僕は 取り残されていく気がして
陽気な ざわめきが消えた

ほお杖ついた君 窓際のテーブル
あの店が懐かしいよ

傷ついた心の片隅に 君がいて
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
絶望の裏返しで
これが夢なら Time is gone

いままで気にもとめなかった
ラブソングが今夜は
どうしてこんなにせつないんだろう

10代の頃の甘くロマンチックな夜
若さが武器だった

傷ついた心の片隅に 君がいて
何を犠牲にしても すべてを捨ててもいい
誰か教えて 僕はこれで
いいんだろうか my love is gone

傷ついた心の片隅に 君がいて
何を犠牲にしても すべてを捨ててもいい
誰か教えて 僕はこれで
いいんだろうか my love is gone
いいんだろうか my love is gone

Love is Gone

But surely I will overcome this wall
Ah, still facing this lonely freedom
I saw my friends after a long time
I felt like I was being left behind
The cheerful chatter faded away

You, resting your chin in your hand, at the table by the window
I miss that place

You're in a corner of my wounded heart
Every time I close my eyes, your smile appears
The other side of despair
If this is a dream, Time is gone

Love songs I never paid attention to before
Tonight they are
Why are they so painful?

Sweet and romantic nights of my teens
Youth was my weapon

You're in a corner of my wounded heart
I could sacrifice anything, throw everything away
Someone tell me, is this
Okay? My love is gone

You're in a corner of my wounded heart
I could sacrifice anything, throw everything away
Someone tell me, is this
Okay? My love is gone
Okay? My love is gone