Paroles et traduction ZARD - MIND GAMES

MIND GAMES

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中で

あの頃は 笑ってた 二人だったけど
人の心は多情でウソもつく
おっちょこちょいな彼と一緒に居ると こっちまでTrouble!
違う私になるみたい come alive

肝心なこと コンピュータだって教えてくれない
疲れたまま明るく装って でも生きてる

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中 未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

今の自分の物の見方の状態しだいで Trouble
違う世界がはじけるよ come alive

明日の結果が気になるのも分かるけど
君との信頼だけは 失くしたくないね

流星の上の 吹きっさらしの prince
キラキラ煌いてる マインドゲーム あなたがそこにいるから
手さぐりのまま 向こう側へ行こう
降りそそぐ肩には スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム 時間と空間の中
始めることも 踏み込むこともしない
みちなんて スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム スランプ抜け出していこう
未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

MIND GAMES

Shooting stars above, scattering across the night sky, princess
Sparkling, shining mind games
Within time and space

Back then, we were both laughing
But the human heart is fickle and tells lies
When I'm with you, my clumsy prince, even I feel like I'm in Trouble!
I become a different me, come alive

Even a computer can't tell me the important things
I pretend to be cheerful even though I'm tired, but I'm living

Shooting stars above, scattering across the night sky, princess
Sparkling, shining mind games
Within time and space, an image of the future, forever burned in my mind
Our two hearts in slow motion

Depending on how I see things now, Trouble
A different world bursts forth, come alive

I understand you're worried about tomorrow's outcome
But I don't want to lose the trust between us

Shooting stars above, my windswept prince
Sparkling, shining mind games, because you're there
Fumbling, let's go to the other side
On my showered shoulders, slow motion

Shooting stars above, scattering across the night sky, princess
Sparkling, shining mind games, within time and space
Not starting anything, not stepping forward
The path is in slow motion

Shooting stars above, scattering across the night sky, princess
Sparkling, shining mind games, let's get out of this slump
An image of the future, forever burned in my mind
Our two hearts in slow motion