Paroles et traduction ZARD - Oh my love

Oh my love

ゆるい坂道 自転車押しながら
家まで送ってくれた
あなたは 私の名前呼び捨てにして
夕暮れに 微笑んでいたけど

ほら 加速度つけて
あなたを好きになる
Oh my love
もう友達のエリアはみ出した
一緒にいる時の
自分が一番好き
週末まで待ち切れない
そんな胸さわぎ 揺れる午後

うつ向く横顔 何か悩んでるの？
その理由(わけ)を教えて
初めてのキスの日 街は
スローモーションに
交差するクラクションで夢が覚めた

ほら 走り出したわ
あなたへのプロローグ
Oh my love
無意識に髪し始めたの
あなたといる時の
素直な自分が好き
私の存在どれくらい？
広い背中に問いかける夏

ほら 加速度つけて
あなたを好きになる
Oh my love
もう友達のエリアはみ出した
一緒にいる時の
自分が一番好き
週末まで待ち切れない
そんな胸さわぎ 揺れる午後

あなたといる時の
素直な自分が好き
私の存在どれくらい？
広い背中に問いかける夏

О моя любовь

По пологому склону, толкая велосипед,
Ты проводил меня до дома.
Ты называл меня по имени, без всяких приставок,
И в сумерках улыбался.

Видишь, набирая скорость,
Я влюбляюсь в тебя.
О моя любовь,
Я уже вышла за рамки дружбы.
Когда я с тобой,
Я люблю себя больше всего.
Не могу дождаться выходных,
Это волнение в груди, трепетный полдень.

Ты опустил глаза, о чём-то задумался?
Расскажи мне причину.
В день нашего первого поцелуя город
Замедлился,
И сигналы машин разбудили меня от сна.

Видишь, я побежала,
Это пролог к тебе.
О моя любовь,
Я неосознанно начала поправлять волосы.
Когда я с тобой,
Мне нравится моя искренность.
Насколько значима я для тебя?
Спрашиваю я твою широкую спину этим летом.

Видишь, набирая скорость,
Я влюбляюсь в тебя.
О моя любовь,
Я уже вышла за рамки дружбы.
Когда я с тобой,
Я люблю себя больше всего.
Не могу дождаться выходных,
Это волнение в груди, трепетный полдень.

Когда я с тобой,
Мне нравится моя искренность.
Насколько значима я для тебя?
Спрашиваю я твою широкую спину этим летом.