Paroles et traduction en allemand ZARD - Ready, Go!

Ready, Go!

ぐずつく天気で 心も曇るわ 三度めのデート
シャツが洗濯機でクルージング
急いで出かけなくっちゃ
日ごと増してく my dream
勝利の女神よ私に微笑んで

Ready, Go 駆け出そう 失敗恐れずに
誰にでも 人に言えない悩みはあるわ
Ready, Go 眩しいね 見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ 空の星をつかもう wow wow

意地悪な視線に 傷つくけど
そんな事 気にしない
若い頃なら ナンセンス
私の方が背が高い！
日ごと つのってく my love
彼と動かぬ証拠 作りたい

Ready, Go 思いきり ぶつかってみよう
山積みの書類ニラむ毎日でも
Ready, Go 気まぐれなアイツに 振り回されたくないけど
鳴り響くベルに そわそわしてる wow wow

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go 眩しいね 見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ 空の星をつかもう wow wow

Mach dich bereit, Los!

Bei trübem Wetter ist auch mein Herz bewölkt, unser drittes Date
Mein Hemd kreist in der Waschmaschine
Ich muss mich beeilen
Mein Traum wächst mit jedem Tag
Siegesgöttin, bitte lächle mir zu

Mach dich bereit, Los, lass uns losrennen, ohne Angst vor dem Scheitern
Jeder hat Sorgen, die er niemandem erzählen kann
Mach dich bereit, Los, wie strahlend, deine Augen sind wie die eines Jungen
Lass uns die Sterne greifen, die vom Himmel fallen, wow wow

Ich bin verletzt von unfreundlichen Blicken
Aber das kümmert mich nicht
In jungen Jahren, Unsinn
Ich bin größer als er!
Meine Liebe wächst mit jedem Tag
Ich möchte einen unwiderlegbaren Beweis mit ihm schaffen

Mach dich bereit, Los, lass es uns mit aller Kraft versuchen
Auch wenn ich jeden Tag auf einen Stapel Papiere starre
Mach dich bereit, Los, ich möchte nicht von diesem launischen Kerl herumgeschubst werden, aber
Ich werde nervös, wenn das Telefon klingelt, wow wow

Mach dich bereit, Los! Wir müssen es versuchen
Wo immer du bist, ich werde da sein
Zusammen können wir es schaffen, ich weiß es
Liebling, halt mich, wenn ich traurig bin

Mach dich bereit, Los, wie strahlend, deine Augen sind wie die eines Jungen
Lass uns die Sterne greifen, die vom Himmel fallen, wow wow