Seven Rainbow - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

Seven Rainbow

君が夢 嬉しそうに 話す顔が好きだった
それを ずっと 黙って
聞いているのが好きだった
ちょっと言葉が（It's gonna be all right）
Ohh 足りなくて誤解されるけど...
教えて Rainbow Seven Rainbow
本当に好きなのは
君だとなぜあの時 はっきり
答えられ なかったのかナ

「こんな夜中に呼び出して
ゴメン 話なんてないんだ」
「ただ一緒にいたいだけ
だから 勘繰らないで」
ちょっと笑顔が（It's gonna be all right）
Ohh 引きつっていて 可笑(おか)しいけれど
仲直り Rainbow Seven Rainbow
「ちょっとはマシだね」それが
嬉しくて今日も 元気を出して
さぁ行こう 生きててよかった!!

出逢ったころ 視線 合わせ
られなくて 海沿いのレストラン
となりに 肩並べて 座ったね

仲直り Rainbow Seven Rainbow
本当は泣きたかった
けど わかったフリするしかなくて
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
本当に好きなのは
君だから ささいな出来事いっぱい
作ろう 今年もよろしく!!

Sieben Regenbogen

Ich liebte dein Gesicht, wenn du so fröhlich von deinen Träumen erzähltest.
Ich liebte es, dir dabei zuzuhören,
ohne etwas zu sagen.
Manchmal fehlen mir die Worte (It's gonna be all right)
Ohh und ich werde missverstanden, aber...
Sag mir, Regenbogen, sieben Regenbogen,
dass ich dich wirklich liebe.
Warum konnte ich damals
nicht klar antworten?

"Tut mir leid, dass ich dich mitten in der Nacht angerufen habe.
Ich habe eigentlich nichts zu erzählen."
"Ich wollte nur bei dir sein,
also denk dir nichts dabei."
Dein Lächeln ist ein bisschen (It's gonna be all right)
Ohh verkrampft, aber das ist irgendwie lustig.
Versöhnung, Regenbogen, sieben Regenbogen.
"Es ist schon etwas besser", sagtest du,
und das macht mich glücklich, also streng dich auch heute an,
auf geht's! Ich bin froh, am Leben zu sein!"

Als wir uns kennenlernten, konnten wir uns nicht
in die Augen sehen, im Restaurant an der Küste
saßen wir Schulter an Schulter nebeneinander.

Versöhnung, Regenbogen, sieben Regenbogen.
Eigentlich wollte ich weinen,
aber ich konnte nur so tun, als ob ich es verstanden hätte.
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
Weil ich dich wirklich liebe, lass uns viele kleine Dinge erleben.
Ich freue mich auf dieses Jahr mit dir!
Auf ein gutes neues Jahr!