Paroles et traduction ZARD - So Together

So Together

ウェディングベルが聴こえてくる
二人だけの love paradise
子供の頃夢見た 今日の日思い出す

永遠の愛を誓い 痛みまで分かちあう
大切さを教えてくれた あなたのもとへ

So together あなただけ見つめて
ゆるやかな時間を感じたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

泣きながら電話をして あなたを困らせたわ
過ぎ去った道のりも今は懐しいの
今まで愛してくれた人達が微笑んでる
これからはつらい時も 二人で乗り越えてゆくの

So together あなただけ見つめて
穏やかに暮らしてゆきたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

So together あなただけ見つめて
ゆるやかな時間を感じたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

So together あなただけ見つめて
ゆるやかな時間を感じたい
So together めぐり逢えた喜び
噛みしめて目を閉じてゆく

So Together

I hear wedding bells ringing
Our very own love paradise
I remember the day I dreamt of as a child

Vowing eternal love, sharing even the pain
To you, who taught me what's important

So together, gazing only at you
I want to feel the gentle passage of time
So together, savoring the joy of finding you
I close my eyes, cherishing this moment

I used to cry on the phone, making you worry
Even the difficult times we've passed are now precious memories
The people who have loved me until now are smiling
From now on, even through hard times, we'll overcome them together

So together, gazing only at you
I want to live a peaceful life
So together, savoring the joy of finding you
I close my eyes, cherishing this moment

So together, gazing only at you
I want to feel the gentle passage of time
So together, savoring the joy of finding you
I close my eyes, cherishing this moment

So together, gazing only at you
I want to feel the gentle passage of time
So together, savoring the joy of finding you
I close my eyes, cherishing this moment