Paroles et traduction ZARD - The only truth I know is you
You
say
you'll
give
me
a
highway
with
on
one
on
it
Tu
dis
que
tu
me
donneras
une
autoroute
où
je
serai
seule
どんなときも明日のこと
夢見ていたいね
どんなときも明日のこと
夢見ていたいね
(Quel
que
soit
le
moment,
je
veux
continuer
à
rêver
du
lendemain)
足を止めて
一息ついて
足を止めて
一息ついて
(Arrêtons-nous
et
reprenons
notre
souffle)
みんな思いのまんまに
歩んでいるけど
みんな思いのまんまに
歩んでいるけど
(Tout
le
monde
avance
comme
il
l'entend)
誰でも
愛されたいの
誰でも
愛されたいの
(Tout
le
monde
veut
être
aimé)
私いつも目の前の何かから逃げてばかり
私いつも目の前の何かから逃げてばかり
(Je
fuis
toujours
quelque
chose
juste
devant
moi)
なのに
貴方に向かって走ってる
なのに
貴方に向かって走ってる
(Pourtant,
je
cours
vers
toi)
The
only
truth
I
know
is
you
La
seule
vérité
que
je
connaisse,
c'est
toi
Leaves
are
brown
now
Les
feuilles
sont
brunes
maintenant
キツく抱きしめられたら
Si
tu
me
serrais
fort
dans
tes
bras
The
only
truth
I
know
is
you
La
seule
vérité
que
je
connaisse,
c'est
toi
and
I
wish
you
were
here
et
j'aimerais
que
tu
sois
là
すこし大胆に
一途なこの想い
Un
peu
audacieusement,
ces
sentiments
sincères
貴方しか見えないの
Je
ne
vois
que
toi
はぐれた鳥
群れの彼方
帰ってゆくのかな
L'oiseau
égaré,
retournera-t-il
au-delà
de
la
volée
?
風に乱れ
髪が軋んで
Mes
cheveux
s'emmêlent
dans
le
vent
こんなとこで迷子になったら
Si
je
me
perds
ici
私は一人で
生きてはゆけない
Je
ne
peux
pas
vivre
seule
疲れ切った現実は
La
réalité
épuisante
過ぎてしまえば
ただの思い出
Une
fois
passée,
n'est
qu'un
souvenir
傷跡なんて痛くない
Les
cicatrices
ne
font
plus
mal
The
only
truth
I
know
is
you
La
seule
vérité
que
je
connaisse,
c'est
toi
Leaves
are
brown
now
Les
feuilles
sont
brunes
maintenant
衝動に正直でいたい
Je
veux
être
honnête
avec
mes
impulsions
The
only
truth
I
know
is
you
La
seule
vérité
que
je
connaisse,
c'est
toi
Leaves
are
brown
now
Les
feuilles
sont
brunes
maintenant
すこし大胆に
キスしていいのに
Un
peu
audacieusement,
je
pourrais
t'embrasser
朝が来る前に
Avant
le
lever
du
jour
後悔していた
J'avais
des
regrets
忘れようとしていた
J'essayais
d'oublier
優しい雨が涙に変わった...
La
douce
pluie
s'est
transformée
en
larmes...
The
only
truth
I
know
is
you
La
seule
vérité
que
je
connaisse,
c'est
toi
Leaves
are
brown
now
Les
feuilles
sont
brunes
maintenant
キツく抱きしめられたら
Si
tu
me
serrais
fort
dans
tes
bras
The
only
truth
I
know
is
you
La
seule
vérité
que
je
connaisse,
c'est
toi
and
I
wish
you
were
here
et
j'aimerais
que
tu
sois
là
すこし大胆に
一途なこの想い
Un
peu
audacieusement,
ces
sentiments
sincères
貴方しか見えないの
Je
ne
vois
que
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.