Paroles et traduction ZARD - Today Is Another Day

Today Is Another Day

かわいくなれない 本当の理由は
あなたが私を選ばないって 知っているから
きき覚えのある 足音がして
"あっ" と振り返ったら 人違いだった

きっと心が淋しいんだ
他人に期待したい あてにしたい 信じていたい
もしあなたを忘れられたら それでも私 生きていけるのかな
明日がある

口がうまい人だと 誰かにきいた
目の前のとっても弱い人は うそなの?
疑いだしたら きりがないのにね
バカみたい それでもあなたの夢を見る

きっと心が淋しいんだ
他人に期待しない あてにしない 信じたくない
悲しい現実をなげくより
今 何ができるかを考えよう
今日が変わる

きっと心が淋しいんだ
他人に期待しない あてにしない 信じたくない
悲しい現実をなげくより
今 何ができるかを考えよう
今日が変わる

Today is another day

Сегодня новый день

Я не могу стать милее, и истинная причина в том,
что я знаю, ты не выберешь меня.
Слышу знакомые шаги,
резко оборачиваюсь — показалось.

Наверное, мне просто одиноко.
Хочется надеяться на других, полагаться на них, верить им.
Если я забуду тебя, смогу ли я жить дальше?
Завтра наступит новый день.

Кто-то говорил, что ты умеешь красиво говорить.
Неужели этот такой слабый человек напротив меня — лишь маска?
Если начать сомневаться, этому не будет конца.
Глупо, но все равно ты мне снишься.

Наверное, мне просто одиноко.
Не хочу надеяться на других, полагаться на них, верить им.
Вместо того, чтобы оплакивать печальную реальность,
лучше подумаю, что я могу сделать сейчас.
Сегодня все изменится.

Наверное, мне просто одиноко.
Не хочу надеяться на других, полагаться на них, верить им.
Вместо того, чтобы оплакивать печальную реальность,
лучше подумаю, что я могу сделать сейчас.
Сегодня все изменится.

Today is another day