Why Don't You Leave Me Alone - WANDS , ZYYG , REV traduction en français

Why Don't You Leave Me Alone

凍りつくアスファルトに
鳴り響くハイヒール
眠れない街 見知らぬ人 彷徨い
何度も重ねた夜に 感じていても
別の瞳に映る あなた確かめてた

強がることも忘れて
ただ退屈に微笑む
寂しさには慣れなくて
Why don't you leave me alone tonight

通り過ぎる冬の風は
切なく泣いて
虚しい愛を責めることも 孤独すぎて

震える身体抱きしめ
醒めた笑顔作るけど
寂しさには慣れなくて
Why don't you leave me alone tonight

強がることも忘れて
ただ退屈に微笑む
寂しさには慣れなくて
Why don't you leave me alone tonight

震える身体抱きしめ
醒めた笑顔作るけど
寂しさには慣れなくて
Why don't you leave me alone tonight

Pourquoi ne me laisses-tu pas seule ?

Sur l'asphalte glacé,
Résonnent mes talons hauts.
Ville insomniaque, des inconnus errent.
Malgré les nuits que nous avons partagées,
Tu cherchais ton reflet dans d'autres yeux.

Oubliant même de faire semblant,
Je souris avec ennui.
Je ne m'habitue pas à la solitude.
Why don't you leave me alone tonight

Le vent d'hiver qui passe,
Pleure de tristesse.
Trop seule pour blâmer cet amour vain.

Serrant mon corps tremblant,
Je fais un sourire éteint.
Je ne m'habitue pas à la solitude.
Why don't you leave me alone tonight

Oubliant même de faire semblant,
Je souris avec ennui.
Je ne m'habitue pas à la solitude.
Why don't you leave me alone tonight

Serrant mon corps tremblant,
Je fais un sourire éteint.
Je ne m'habitue pas à la solitude.
Why don't you leave me alone tonight