You and me (and…) - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

You and me (and…)

"街路樹のしたで約束した" と
彼女の弾む声に 私
戸惑いを隠せなかった

イヴの夜は たぶん彼女と過ごすのね
もう出来ないわ 演じられない
届かない想いはただ粉雪が舞う街に消えてゆく
崩れ始めたハーモニー
YOU AND ME

"今だけ考えて" そう言って抱いた
感じてるのに胸がいたい
許されぬ夢をみたの

彼女と友達でいたいの これからも
もう泣かないで 愛は残酷ね
あたためたときは遠い
出逢った頃にもう戻れないの
風に途切れたハーモニー
YOU AND ME

もう出来ないわ 演じられない
届かない想いは ただ粉雪が舞う街に消えてゆく
崩れ始めたハーモニー
YOU AND ME

もう泣かないで 愛は残酷ね
あたためたときは遠い
出逢った頃に もう戻れないの
風に途切れたハーモニー
YOU AND ME

Du und ich (und…)

"Unter den Straßenbäumen haben wir es versprochen", sagte sie
Ihre aufgeregte Stimme ließ mich
Meine Verwirrung nicht verbergen

Den Weihnachtsabend wirst du wohl mit ihr verbringen
Ich kann nicht mehr, ich kann es nicht mehr vorspielen
Unerreichbare Gefühle verschwinden einfach in der Stadt, in der Pulverschnee fällt
Die Harmonie, die zu zerbrechen begann
DU UND ICH

"Denk nur an jetzt", sagtest du und umarmtest mich
Obwohl ich es fühle, schmerzt mein Herz
Ich träumte einen unerlaubten Traum

Ich möchte weiterhin mit ihr befreundet sein
Weine nicht mehr, Liebe ist grausam
Die Zeit, die wir teilten, ist fern
Wir können nicht mehr zu der Zeit zurück, als wir uns trafen
Die Harmonie, die im Wind verwehte
DU UND ICH

Ich kann nicht mehr, ich kann es nicht mehr vorspielen
Unerreichbare Gefühle verschwinden einfach in der Stadt, in der Pulverschnee fällt
Die Harmonie, die zu zerbrechen begann
DU UND ICH

Weine nicht mehr, Liebe ist grausam
Die Zeit, die wir teilten, ist fern
Wir können nicht mehr zu der Zeit zurück, als wir uns trafen
Die Harmonie, die im Wind verwehte
DU UND ICH