Paroles et traduction ZARD - hero

hero

初めて会った ときから
家族のような気がしていた
お金では買えない 大事なものを
君にあげるよと kiss me tonight
風の音が 目を閉じると 体で聞こえるよ
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ泣けば
私達ふたり一緒なら 雲が晴れてゆく

私には 感じるのあなたが
泣きたい時... なんとなく
みんなを照らす まるで魔法の... like a magic
いつもうつむくばかりの 日にサヨナラ
あの自動販売機まで せーので走ってみよう
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ傷ついて
私達ふたり一緒なら 虹がかかるよ

風の音が目を閉じると 体で聞こえるよ
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ泣けば
私達ふたり一緒なら 雲が晴れてゆく
雲が晴れてゆく

Hero

From the moment we first met
It felt like we were family
Something precious that money can't buy
I'll give it to you and kiss me tonight
I can hear the sound of the wind with my eyes closed
Because you're my only hero
If we laugh a little, cry a little
If we're together, the clouds will clear

I can feel it, when you
Want to cry... somehow
You light everyone up, like magic... like a magic
Goodbye to the days I always looked down
Let's race to that vending machine on the count of three
Because you're my only hero
If we laugh a little, get hurt a little
If we're together, a rainbow will appear

I can hear the sound of the wind with my eyes closed
Because you're my only hero
If we laugh a little, cry a little
If we're together, the clouds will clear
The clouds will clear