Paroles et traduction ZARD - promised you

promised you

土曜にはめずらしく 人通りが少ない
いつからか 不安な雨が降る
あの頃の思い出が懐かしい
君は深く 眠っていたよね

恋がいつか愛に変わった
promised you また始めよう
白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる

長い冬が終わって promised you また始めよう
白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる

どうして君のそばにいると
こんなに口下手になっちゃうんだろう

なんでそんなに速く歩くのかな
スピード落としたら 楽なのに

どこに行くのかも判らず あの時
promised you サヨナラしたけど
誰も知らない 二人が孤独だったことなんて

離れてはじめて気付いた promised you そう時は過ぎ
私は何かを守っていた気になっていただけ

Remember I'll always be true
promised you so special one for me
心の中で動き出す 淡い君との時間

恋がいつか愛に変わった promised you また始めよう
せつなく煙った宇宙にみんな笑って生きてる

Promised You

Unusually deserted streets for a Saturday
An anxious rain has been falling since who knows when
Memories of those days feel nostalgic
You were sleeping so soundly

Love has blossomed from infatuation
Promised you, let's start again
In this hazy, white universe, everyone is living and laughing

The long winter is over, promised you, let's start again
In this hazy, white universe, everyone is living and laughing

Why do I become so tongue-tied
Whenever I'm near you?

Why do you walk so fast?
It would be easier if you slowed down

Not knowing where I was going, back then
Promised you, I said goodbye
But no one knows how lonely we both were

Only after parting did I realize, promised you, as time goes by
I was only pretending I was protecting something

Remember I'll always be true
Promised you, so special, one for me
The faint memories of our time together begin to stir within my heart

Love has blossomed from infatuation, promised you, let's start again
In this bittersweet, hazy universe, everyone is living and laughing