Paroles et traduction ZARD - あの微笑みを忘れないで

あの微笑みを忘れないで

あの微笑みを忘れないで
Forget your worries and gimme your smile
心の冬にさよならして
走り出そう 新しい明日へ

25時 砂の上に車を止めて
語り明かしたあの夏
ぬるいコーラしかなくても 夢だけで楽しかった
思い出して... つまづいた時には 電話をしてね
Open your heart 風を感じて
あきらめを手にしないで
都会がくれた ポーカface
海に捨ててしまおう
あの微笑みを忘れないで いつも輝いてたい
心の冬にさよならして 走り出そう 新しい明日へ
レンガ色の空を斜めに見上げて
口笛吹いた my home town
やりたいこと 欲しいものも 抱えきれないほどで
切なさのハードル越えられたね 今も出来るよ
Open your heart ひたむきな あなたの瞳が好きだった
孤独な時間抱きしめて 人は大人になるから
あの微笑みを忘れないで いつも輝いてたい
もう何も迷うことなく 走り出そう 新しい明日へ

You've got to open your heart When ever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile
心の冬にさよならして 走り出そう 新しい明日へ
Open your heart 風を感じて
あきらめを手にしないで
都会がくれた ポーカface
海に捨ててしまおう
あの微笑みを忘れないで いつも輝いてたい
心の冬にさよならして 走り出そう 新しい明日へ

Не забывай ту улыбку

Не забывай ту улыбку
Забудь свои тревоги и подари мне свою улыбку
Попрощайся с зимой в сердце
Бежим навстречу новому завтра

В 25:00, остановив машину на песке,
Мы проговорили всё то лето.
Даже с одной лишь тёплой колой, нам было весело, полны мечты.
Вспомни... Когда споткнёшься, позвони мне.
Открой своё сердце, почувствуй ветер
Не сдавайся
Безразличное лицо, которое дал мне город,
Выброшу в море.
Не забывай ту улыбку, я всегда хочу сиять
Попрощайся с зимой в сердце, бежим навстречу новому завтра
Косо взглянув на кирпично-красное небо,
Я насвистывала мелодию, мой родной город.
У меня было столько желаний, столько вещей, которые я хотела,
Что не могла их все удержать. Я смогла преодолеть барьер печали, и сейчас тоже смогу.
Открой своё сердце, мне нравился твой преданный взгляд
Обнимая моменты одиночества, человек становится взрослым.
Не забывай ту улыбку, я всегда хочу сиять
Больше ни в чём не сомневаясь, бежим навстречу новому завтра

Ты должен открыть свое сердце, когда тебе грустно
Забудь свои тревоги и подари мне свою улыбку
Попрощайся с зимой в сердце, бежим навстречу новому завтра
Открой своё сердце, почувствуй ветер
Не сдавайся
Безразличное лицо, которое дал мне город,
Выброшу в море.
Не забывай ту улыбку, я всегда хочу сиять
Попрощайся с зимой в сердце, бежим навстречу новому завтра