さわやかな君の気持ち (Album Ver.) - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

さわやかな君の気持ち (Album Ver.)

比べることなんて無意味なのにね
いつも まわりと比べては ヘコんで
波の音が心地良かった
私を見る その瞳は強く

君の胸の中に抱かれ hold me 夏の日差しの中
私の手に抱かれた hold you 戻るはずもない

さわやかな君の気持ちで歩いた
ときには 先が見えなくて
今日もまた一日 迷わない笑顔で
どうしてだろう... 互いにとって言葉は 不自然になってゆくよ
駆け抜けた季節だけ ずっと あなたを見ていたよ

矛盾とエゴと良心の呵責
何故 夢のようにほどけていくの？

電話したのは call you ただ好きと伝えたいから
つなぎとめて call me おく手段と思いたくない

あの時 君の気持ちに気付いて
ときには 泣いてあげたなら
今日もまた一日 迷わない笑顔で
どうしてだろう... 空の青さ見るたび 口に出すのが恐くて
駆け抜けた季節だけ ずっと あなたを見ていたよ

Did I hear you say you need me?
So very lonely was my heart
I wish those days could come back once more
'Cause one they start to light up the sky

さわやかな君の気持ちで歩いた
時には さきが見えなくて
今日もまた一日 迷わない笑顔で
Don't you worry why did those days ever have to go?
不自然に なってゆくよ
駆け抜けた季節だけ ずっと あなたを見ていたよ

Dein erfrischendes Gefühl (Album Ver.)

Es ist sinnlos, sich zu vergleichen
Ich vergleiche mich immer mit anderen und bin deprimiert
Das Rauschen der Wellen war angenehm
Dein Blick, der mich ansah, war stark

In deinen Armen gehalten, halt mich fest, im Sommerlicht
In meinen Armen gehalten, wirst du nicht zurückkehren

Ich ging mit deinem erfrischenden Gefühl
Manchmal konnte ich das Ende nicht sehen
Auch heute wieder, einen Tag lang, mit einem Lächeln ohne Zweifel
Ich frage mich, warum... Worte zwischen uns unnatürlich werden
Nur während der vergangenen Jahreszeit habe ich dich immer angesehen

Widerspruch, Ego und Gewissensbisse
Warum löst sich alles wie ein Traum auf?

Ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Ich möchte nicht, dass du denkst, es ist nur ein Mittel, um dich zu halten

Hätte ich damals deine Gefühle bemerkt
und manchmal für dich geweint
Auch heute wieder, einen Tag lang, mit einem Lächeln ohne Zweifel
Ich frage mich, warum... Jedes Mal, wenn ich das Blau des Himmels sehe, habe ich Angst, es auszusprechen
Nur während der vergangenen Jahreszeit habe ich dich immer angesehen

Habe ich dich sagen hören, dass du mich brauchst?
Mein Herz war so einsam
Ich wünschte, diese Tage könnten noch einmal zurückkommen
Denn sie beginnen, den Himmel zu erleuchten

Ich ging mit deinem erfrischenden Gefühl
Manchmal konnte ich das Ende nicht sehen
Auch heute wieder, einen Tag lang, mit einem Lächeln ohne Zweifel
Mach dir keine Sorgen, warum mussten diese Tage jemals vergehen?
Es wird unnatürlich
Nur während der vergangenen Jahreszeit habe ich dich immer angesehen