Paroles et traduction ZARD - 不思議ね…

不思議ね…

夏の風が素肌にキスしてる
流れてゆく街並
すれ違う景色が知らず知らずのうちに
崩れてゆく サヨナラが聴こえた

あぁ 季節はすべてを変えてしまう
少年の瞳を ずっと忘れないでね
不思議ね 記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in your dream

南風がやさしく囁いてる
輝いていた あの頃
さり気ない仕草をいつも横で見ていた
これからは 遠くで気にしてる

あぁ 季節はすべてを変えてしまう
言えなかった悲しみは 過ぎた日の幻
不思議ね 記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in my dream

あぁ 季節はすべてを変えてしまう
せつない想い出に 縛られたくないの
不思議ね 記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in my dream

Странно, не правда ли?...

Летний ветер целует мою кожу,
Городские пейзажи проплывают мимо.
Меняющиеся виды незаметно для меня
Рассыпаются. Я услышала "прощай".

Ах, времена года меняют всё,
Никогда не забывай взгляд того мальчика.
Странно, не правда ли? Опустошив память,
Я тихо убаюкиваю свое разбитое сердце в твоем сне.

Южный ветер нежно шепчет
О тех сияющих днях.
Я всегда наблюдала за твоими небрежными жестами,
А теперь буду беспокоиться о тебе издалека.

Ах, времена года меняют всё,
Невысказанная печаль — лишь призрак прошлых дней.
Странно, не правда ли? Опустошив память,
Я тихо убаюкиваю свое разбитое сердце в своем сне.

Ах, времена года меняют всё,
Я не хочу быть пленницей грустных воспоминаний.
Странно, не правда ли? Опустошив память,
Я тихо убаюкиваю свое разбитое сердце в своем сне.