Paroles et traduction ZARD - 君がいない

君がいない

君がいない
あの頃の二人も 今はいない
本当は 少しだけ悔やんでるわ
何故なの? 君に出会い fall in love
無口でも そんなとこ好きだったのに
君が嘘をつくなんてね
ときめきが やすらぎに変われば
刺激という スパイスだって必要かもね
君がいない
やさしかった君 今はいない
よく行った 海岸沿いの店を
通るたび 少し胸が痛い
逃げてゆく幸せに気づいた時
人は"もう戻れない"と思うの
やりきれない週末のメニューは
思い出を整理(かたづけ)たり 映画を見たり
君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間(とき)のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye
君がいない
あの頃の二人も 今はいない
何もかも 時間(とき)のすれ違いと
感じた その時 切なく good-bye

Тебя нет рядом

Тебя нет рядом
Нас прежних тоже больше нет
Правда, я немного сожалею
Почему? Я встретила тебя и влюбилась
Мне нравилось, какой ты молчаливый
Не могу поверить, что ты мне лгал
Когда трепет перерастает в спокойствие
Возможно, нужна такая специя, как острые ощущения
Тебя нет рядом
Того доброго тебя больше нет
Каждый раз, когда я прохожу мимо
Кафе на берегу, где мы часто бывали, мне немного больно
Когда мы понимаем, что упустили счастье
Мы думаем, что "уже ничего не вернуть"
В тоскливые выходные я
Разбираю воспоминания и смотрю фильмы
Тебя нет рядом
Нас прежних тоже больше нет
Я поняла, что всё дело в несовпадении наших времен
И в тот момент грустно попрощалась, good-bye
Тебя нет рядом
Нас прежних тоже больше нет
Я поняла, что всё дело в несовпадении наших времен
И в тот момент грустно попрощалась, good-bye