Paroles et traduction ZARD - 君と今日の事を一生忘れない

君と今日の事を一生忘れない

でも日が暮れて寒くなったら？
星の輝きが曇ってそして愛が色褪せたら？
もし寒い冬の風が吹いたら？
庭の花が枯れて地面に散ってしまったら？

あなたの待つあたたかい家へ帰ろう
それはキスからすべてが始まったね

君と今日の事を一生忘れない
憶えておきたい
憧れの君について行きたい
いつか話したいよ「すべてをあずけて」
少女のように煌めいている ooh
宇宙の歌が聞こえる

忙しくしていたら寂しさなんか
さほど感じないと凛と思っていたけれど
どんどん独りになって息がつまる想いだった
二人の暮らしが懐かしいよ

Build と build の隙間からあの夏が見えた
二人 いつまでも海を眺めていたよね

この暗闇の中で踊る
Yeah, yeah
ありのままで

未知なるものへの戦慄と
光あれば陰もある慟哭と
涙をこぼさぬように
都会では夢の代償が
信じられる人達もいなくて
薄っぺらい手帳1つが人生なんて

君と今日の事を一生忘れない
憶えておきたい
憧れの君について行きたい
いつか話したいよ「すべてをあずけて」
少女のように煌めいている ooh
宇宙の歌が聞こえる

もう繋げない理性という
鎖だけじゃ自信過剰な二人でさえ
もろい部分を持ってる

Никогда не забуду тебя и этот день

Но что, если наступит вечер и станет холодно?
Если блеск звезд померкнет, и любовь потускнеет?
Если подует холодный зимний ветер?
Если цветы в саду завянут и опадут на землю?

Я вернусь в твой теплый дом, где ты ждешь меня.
Ведь все началось с поцелуя, помнишь?

Никогда не забуду тебя и этот день.
Хочу запомнить его навсегда.
Хочу следовать за тобой, моим возлюбленным.
Когда-нибудь я хочу сказать тебе: "Вверяю тебе все."
Я сияю, как юная девушка, о-о.
Слышу песни вселенной.

Я гордо думала, что если буду занята, то не почувствую одиночества.
Но я все больше и больше оставалась одна, и мне не хватало воздуха.
Я скучаю по нашей совместной жизни.
Так сильно скучаю.

Между зданиями я увидела то лето.
Мы с тобой бесконечно смотрели на море, помнишь?

Танцую в этой темноте.
Да, да.
Такая, какая я есть.

Трепет перед неизвестным.
И рыдания, ведь где свет, там и тень.
Чтобы не проливать слез.
В городе цена мечты слишком высока.
Здесь нет тех, кому можно довериться.
И вся жизнь — это лишь тоненький ежедневник.

Никогда не забуду тебя и этот день.
Хочу запомнить его навсегда.
Хочу следовать за тобой, моим возлюбленным.
Когда-нибудь я хочу сказать тебе: "Вверяю тебе все."
Я сияю, как юная девушка, о-о.
Слышу песни вселенной.

Разум, который больше не могу сдерживать.
Даже мы, такие самоуверенные, скованные лишь цепями разума,
Имеем свои уязвимые места.