Paroles et traduction ZARD - 今日はゆっくり話そう

今日はゆっくり話そう

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

いつもはボーっと忘れてるけど
ふと 心に稲妻が走る
そんな何かを見た瞬間に
空気が動く

雑然とした日常の中で
息を吸うたび舞うホコリのように
何ら 変わっちゃいないせいなのさ
空気が止まる

くたびれていて
そんな自分が無感動で
人恋しくて 孤独なら

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

人ゴミの中を かきわけ走る
そんな君を 見るのが好きで
いつも早い時間から待っていた
不思議だけど

あたり前に居るから 感じないけど
みんないったい何をめざして
どこに向おうと思っているのだろう
だから知りたい！

ここから先は
レールのない人生
真実に思っている事が
わからなくなるよ

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね
すり切れる程の 緊張感の中で
最も輝くその時を

今日はゆっくり話そう
君は この日一番の穏やかな
その顔を 見せるね

数多い願いの中でも
たったひとつ叶えられるとしたら
何を選ぶだろう

Давай сегодня поговорим по душам

Давай сегодня поговорим по душам,
Ты покажешь мне свое самое спокойное,
Самое умиротворенное лицо.

В этой до предела накаленной атмосфере,
Ты блистаешь ярче всего.

Обычно я об этом забываю,
Но вдруг меня словно молнией пронзает,
В тот самый миг, когда я вижу нечто особенное,
И воздух вокруг меня оживает.

В этой суматошной повседневности,
Словно пылинки, кружащиеся в воздухе с каждым вздохом,
Ничего не меняется, и именно поэтому,
Воздух замирает.

Я так устала,
И чувствую себя такой безразличной,
Мне так одиноко, и я так хочу быть с кем-то.

Давай сегодня поговорим по душам,
Ты покажешь мне свое самое спокойное,
Самое умиротворенное лицо.
В этой до предела накаленной атмосфере,
Ты блистаешь ярче всего.

Мне нравится наблюдать, как ты,
Пробираешься сквозь толпу,
И я всегда прихожу заранее, чтобы увидеть тебя,
Даже не знаю почему.

Ты всегда рядом, и я не задумываюсь об этом,
Но к чему все стремятся,
Куда все идут?
Мне так хочется узнать!

Дальше нас ждет
Жизнь без рельсов,
И то, что казалось правдой,
Может потерять свой смысл.

Давай сегодня поговорим по душам,
Ты покажешь мне свое самое спокойное,
Самое умиротворенное лицо.
В этой до предела накаленной атмосфере,
Ты блистаешь ярче всего.

Давай сегодня поговорим по душам,
Ты покажешь мне свое самое спокойное,
Самое умиротворенное лицо.

Если бы среди множества желаний,
Можно было бы исполнить только одно,
Что бы ты выбрал?