好きなように踊りたいの - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

好きなように踊りたいの

気がついたら私 振りまわされてる
デートのキャンセルだって怪しい匂いが
「もうあなたのジョークじゃ笑えないわよ」と
映画のセリフ真似して 冷たく言おう

瞳だけで会話したね 出逢ったあの頃は
でも自由が欲しいのよ どうする? Oh, darling

好きなように踊りたいの あなたの手を離れて
好きなように踊りたいの ヒール脱ぎ捨てたら もう
洋服も趣味を変えて自分の為にオシャレ oh-whoa
手遅れにならないといいけどね

留守電にはあなたの不機嫌な声が
せっかくだけど他で間にあわせてよ

まるで二人だけの seaside 出逢ったあの頃は
でも世界は広いと気がついた oh, darling

好きなように踊りたいの ひとりだけのステップで
好きなように踊りたいの 少し反省するなら
戻るかもしれないし 戻らないかもしれない oh-whoa
愛情のボルテージを確かめて (oh)

好きなように踊りたいの あなたの手を離れて
好きなように踊りたいの ヒール脱ぎ捨てたら もう
洋服も趣味を変えて自分の為にオシャレ oh-whoa
手遅れにならないといいけどね

好きなように踊りたいの ひとりだけのステップで
好きなように踊りたいの 少し反省するなら
戻るかもしれないし 戻らないかもしれない oh-whoa
愛情のボルテージを確かめて

Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt

Bevor ich es merkte, wurde ich herumkommandiert
Selbst die Absage unseres Dates riecht verdächtig
"Ich kann über deine Witze nicht mehr lachen"
Sage ich kalt und ahme Filmsprüche nach

Wir sprachen mit Blicken, als wir uns trafen
Aber ich will Freiheit, was tust du? Oh, darling

Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, befreit von deiner Hand
Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, die Highheels abgeworfen
Ändere Kleidung und Stil, schick für mich selbst oh-whoa
Hoffentlich wird es nicht zu spät

Deine mürrische Stimme auf der Mailbox
Schade, aber such dir anderswo Ersatz

Als wir uns trafen, war's wie am Meer nur zu zweit
Doch ich merkte, die Welt ist weit oh, darling

Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, mit meinem eigenen Schritt
Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, wenn du ein wenig bereust
Vielleicht kehre ich zurück, vielleicht auch nicht oh-whoa
Prüfe die Spannung unserer Zuneigung (oh)

Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, befreit von deiner Hand
Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, die Highheels abgeworfen
Ändere Kleidung und Stil, schick für mich selbst oh-whoa
Hoffentlich wird es nicht zu spät

Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, mit meinem eigenen Schritt
Ich möchte tanzen, wie es mir gefällt, wenn du ein wenig bereust
Vielleicht kehre ich zurück, vielleicht auch nicht oh-whoa
Prüfe die Spannung unserer Zuneigung