心を開いて - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

心を開いて

私はあなたが想ってる
様な人ではないかもしれない
でも不思議なんだけど
あなたの声を聞いてると
とても優しい気持ちになるのよ

このままずっと忘れたくない
現実が想い出に変わっても
言葉はないけどきっとあなたも
同じ気持ちでいるよね

人と深くつきあうこと
私もそんなに得意じゃなかった
でもあなたを見ていると
私と似ていてもどかしい
そういう所がたまらなく好きなの

ビルの隙間に二人座って
道行く人をただ眺めていた
時間が過ぎるのが悲しくて
あなたの肩に寄りそった

My dream, your smile
忘れようとすればする程 好きになる
それが誤解や錯覚でも
心を開いて

どんなときもあなたの胸に
迷わず飛び込んでゆくわ
Your dream, I believe
ときめいてる 心を開いて

Öffne dein Herz

Ich bin vielleicht nicht die Person,
die du dir vorstellst.
Aber es ist seltsam,
wenn ich deine Stimme höre,
fühle ich mich so sanft und warm.

Ich möchte diesen Moment für immer festhalten,
auch wenn die Realität zur Erinnerung wird.
Ich brauche keine Worte, denn ich bin sicher, du fühlst
genau dasselbe wie ich.

Mit Menschen tiefere Beziehungen einzugehen,
war auch für mich nie einfach.
Aber wenn ich dich ansehe,
bist du mir so ähnlich, es macht mich ungeduldig.
Und genau das liebe ich so sehr an dir.

Wir saßen zwischen den Hochhäusern,
und beobachteten einfach die vorbeigehenden Menschen.
Es tat mir leid, dass die Zeit so schnell verging,
und ich lehnte mich an deine Schulter.

Mein Traum, dein Lächeln.
Je mehr ich versuche zu vergessen, desto mehr liebe ich dich.
Auch wenn es ein Missverständnis oder eine Täuschung ist,
öffne dein Herz.

Egal was passiert, ich werde mich
immer ohne zu zögern in deine Arme stürzen.
Dein Traum, ich glaube daran,
mit klopfendem Herzen, öffne dein Herz.