悲しいほど貴方が好き - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

悲しいほど貴方が好き

気がついたら 恋しかった
悲しい出来事 あふれる街で

貴方の声が聴けない日は
私の すべてが止まる

悲しいほど 貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの?」
こんなにも苦しい...
勇気を持って 新しい世界の
扉 開け放とう
貴方が 私の心を
朝焼けに染めた
So, I'll make it with you

空を飛ぶ 鳥のように
大空を 自由に飛びたい

貴方がふさぎ込み うつむく日は
私が そっと 照らしてあげたい

悲しいほど 貴方がすきで
恋は綱引きね
どんどん貴方へ 引っ張られていくみたい
また明日は 逢えるのかな
どうしていいか 分からないくらい
貴方が 私の心を
夕焼けに 染めた

瞳に 星降る キャンバス
未来を示している星はどれ?

悲しいほど 貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの?」
こんなにも苦しい...
勇気を持って 新しい世界の
扉 開け放とう
貴方が 私の心を
七色に染めた

七色に染めた
So, I'll make it with you

Traurig, wie sehr ich Dich liebe

Als ich es bemerkte, war ich schon verliebt,
in einer Stadt voller trauriger Ereignisse.

An Tagen, an denen ich Deine Stimme nicht hören kann,
steht meine ganze Welt still.

Ich liebe Dich so sehr, dass es weh tut,
wenn ich zu verliebt bin, frage ich mich: "Warum?"
Es ist so qualvoll...
Mit Mut werde ich die Tür
zu einer neuen Welt öffnen.
Du hast mein Herz
in den Farben des Morgenhimmels gefärbt.
So, I'll make it with you

Wie ein Vogel, der am Himmel fliegt,
möchte ich frei im weiten Himmel fliegen.

An Tagen, an denen Du niedergeschlagen bist und nach unten schaust,
möchte ich Dich sanft erleuchten.

Ich liebe Dich so sehr, dass es weh tut,
Liebe ist wie Tauziehen,
ich werde immer weiter zu Dir hingezogen.
Ob ich Dich morgen wiedersehen kann?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, so sehr
hast Du mein Herz
in den Farben des Abendrots gefärbt.

Eine Leinwand, auf der Sterne in meine Augen fallen,
welcher Stern zeigt die Zukunft?

Ich liebe Dich so sehr, dass es weh tut,
wenn ich zu verliebt bin, frage ich mich: "Warum?"
Es ist so qualvoll...
Mit Mut werde ich die Tür
zu einer neuen Welt öffnen.
Du hast mein Herz
in sieben Farben gefärbt.

In sieben Farben gefärbt.
So, I'll make it with you