愛が見えない - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

愛が見えない

あの頃は楽しかった 仲間も多くて
たわいもなく何時間も話してた
遊びの帰り いつも終電に乗り遅れたね
懐かしいな あのドーナツ屋さん

朝一番の始発で帰る私は ひどい顔
出かけていく時の私とは 別人の顔
このごろ逢えばケンカばかり 一緒に居すぎかな

愛が見えない 今の時代 都会はみんな 急ぎ足で
きっと誰もが 孤独なのに あなたも私も それを見せない!

一人で生きて行くほど強くないくせに
時々 独りになるのが好きになる
一番肝心な貴方に 何故優しくできないの?
他の人には気を使うのに

電話を切ったのはどっちが先 私が先
"もう別れよう"と言い出したのは あなたが先
夢を捨てるのが大人なら 大人になんかなりたくない

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
あんな風に あなたの事 愛せる人は 私しかいない!

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
でも私の 幸せのカギ 握っているのはあなたよ

愛が見えない Only you forever すべて分かりあえなくても
言葉より キスが欲しい 灼熱の夏に踊らせて

Ich sehe keine Liebe

Damals war es schön, wir hatten viele Freunde,
Stundenlang plauderten wir über Nichtigkeiten.
Nach dem Spielen verpassten wir immer den letzten Zug.
Wie ich mich sehne nach diesem Donut-Laden.

Mit dem Frühzug heim, mein Gesicht war schrecklich:
Ganz anders als beim Ausgehen.
Treffen wir uns jetzt, streiten wir nur. Sind wir zu oft zusammen?

Ich sehe keine Liebe. Heute rennt die Stadt.
Jeder ist einsam, wir beide verbergen es!

Obwohl ich nicht stark bin allein zu sein,
mag ich manchmal das Alleinsein.
Warum kann ich dem Wichtigsten nicht sanft sein?
Dabei nehme ich Rücksicht auf andere.

Wer legte zuerst auf? Ich.
Wer sagte „Schluss“ zuerst? Du.
Träume aufgeben ist Erwachsensein? Das will ich nicht!

Ich sehe keine Liebe, ich kann nicht länger in deinem Meer schwimmen.
Nur ich kann dich so lieben, weißt du?

Ich sehe keine Liebe, ich kann nicht länger in deinem Meer schwimmen.
Aber du hältst den Schlüssel zu meinem Glück.

Ich sehe keine Liebe. Nur du. Ewig. Selbst wenn wir nicht alles teilen,
will ich Küsse mehr als Worte. Lass uns im heißen Sommer tanzen!