Paroles et traduction en allemand ZARD - 愛しい人よ～名もなき旅人よ～

愛しい人よ～名もなき旅人よ～

愛しい人よ 名もなき旅人よ
壊れた心を ほどいてあげたいよ

何かに虜りつかれていた
そんな夢を描いて
追いかけていたのは 遥か昔で
器用に生きれたとしても 何かを見失って
戻れない道と 決めて出てきたけれど

今はあの頃より 心が若いわ
タクシー飛ばして
家に来て 隣で眠っていったね

子供のままの人よ 名もなき旅人よ
壊れた心を つないであげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

長い夕陽の影
交差点に伸びる
長者ケ崎 心を走らせていたよ

貴方の世界にいつも 私は居ますか?
背伸びして ずっとついて来たから

今は あなたらしさも消えて
都会模様
あの夏は遠くなるけど
あの約束は忘れない

名もなき旅人よ 愛しい人よ
壊れた心を ほどいてあげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

名もなき旅人よ 愛しい人よ
壊れた心を そっとほどいてあげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

Mein Lieber ~ Namenloser Reisender ~

Mein Lieber, namenloser Reisender,
Ich möchte dein gebrochenes Herz befreien.

Ich war von etwas gefangen,
zeichnete solche Träume.
Es ist lange her, dass ich das verfolgte,
Selbst wenn ich geschickt leben konnte, verlor ich etwas aus den Augen.
Ich entschied mich für einen Weg ohne Wiederkehr, aber

Jetzt ist mein Herz jünger als damals.
Du nahmst ein Taxi,
kamst zu mir nach Hause und schliefst neben mir ein.

Du, der du im Herzen ein Kind geblieben bist, namenloser Reisender,
Ich möchte dein gebrochenes Herz heilen.
Ich gehe nicht zurück, ich gebe nicht nach,
Morgen wird es bestimmt sonnig sein.

Die langen Schatten der Abendsonne
erstrecken sich über die Kreuzung.
Chōjagasaki, ich ließ mein Herz dorthin eilen.

Bin ich immer in deiner Welt?
Ich habe mich immer angestrengt, um dir zu folgen.

Jetzt ist sogar deine Persönlichkeit verschwunden.
Das Stadtbild,
jener Sommer rückt in weite Ferne, aber
Ich werde dieses Versprechen nicht vergessen.

Namenloser Reisender, mein Lieber,
Ich möchte dein gebrochenes Herz befreien.
Ich gehe nicht zurück, ich gebe nicht nach,
Morgen wird es bestimmt sonnig sein.

Namenloser Reisender, mein Lieber,
Ich möchte dein gebrochenes Herz sanft befreien.
Ich gehe nicht zurück, ich gebe nicht nach,
Morgen wird es bestimmt sonnig sein.