Paroles et traduction en anglais ZARD - 愛しい人よ～名もなき旅人よ～

愛しい人よ～名もなき旅人よ～

愛しい人よ 名もなき旅人よ
壊れた心を ほどいてあげたいよ

何かに虜りつかれていた
そんな夢を描いて
追いかけていたのは 遥か昔で
器用に生きれたとしても 何かを見失って
戻れない道と 決めて出てきたけれど

今はあの頃より 心が若いわ
タクシー飛ばして
家に来て 隣で眠っていったね

子供のままの人よ 名もなき旅人よ
壊れた心を つないであげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

長い夕陽の影
交差点に伸びる
長者ケ崎 心を走らせていたよ

貴方の世界にいつも 私は居ますか?
背伸びして ずっとついて来たから

今は あなたらしさも消えて
都会模様
あの夏は遠くなるけど
あの約束は忘れない

名もなき旅人よ 愛しい人よ
壊れた心を ほどいてあげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

名もなき旅人よ 愛しい人よ
壊れた心を そっとほどいてあげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

Beloved One ~Nameless Traveler~

My beloved, nameless traveler,
I want to unravel your broken heart.

Captivated by something,
Chasing such a dream,
That was long ago.
Even if I could live cleverly, I'd lose something,
I left, deciding it was a path of no return.

Now my heart is younger than back then.
Taking a taxi,
You came to my house and slept beside me.

My childlike one, nameless traveler,
I want to mend your broken heart.
I won't go back, I won't give in.
Tomorrow will surely be sunny.

The long shadow of the setting sun
Stretches across the intersection.
Chojagasaki, my heart was racing.

Am I always in your world?
I've been reaching, following you all this time.

Now, even your individuality is fading,
City patterns.
That summer is growing distant,
But I won't forget that promise.

Nameless traveler, my beloved,
I want to unravel your broken heart.
I won't go back, I won't give in.
Tomorrow will surely be sunny.

Nameless traveler, my beloved,
I want to gently unravel your broken heart.
I won't go back, I won't give in.
Tomorrow will surely be sunny.